1 Chronicles 9:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Utjapjjaraquïnwa k'ochurinaca, jupanacasti levita familianacatjja jilïrinacäpjjänwa, templonquiri utanacanaracwa jacapjjaraquïna. Jupanacasti urusa, arumasa k'ochurïpjjatap laycujja, janiw yakha lurañanïpcänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Utjapjjaraquïnwa k'ochurinaca, jupanacasti levita familianacatjja jilïrinacäpjjänwa, templonquiri utanacanaracwa jacapjjaraquïna. Jupanacasti urusa, arumasa k'ochurïpjjatap laycujja, janiw yakha lurañanïpcänti. |
| aymara-1997 | Q'uchurinakax utjarakïnwa, jupanakax levita wila masinakapan jilïripänwa, jupanakasti Tatitun utapan utjki uka utanakan jakapxäna, jupanakax uruy arumasa luräwip phuqhapxäna, janiw yaqha lurañanïpkänti. |