1 Chronicles 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Puncu uñjiri ajllitanacajj takpachanejja pä pataca tunca payanïnwa, cawqha marcanacantï familiapamppacha kellkatäpcäna uqhamaru. Davidampi, uqhamarac Samuel profetampiwa ucanacata uñjapjjañapataqui utt'ayatäpjjäna, jupanacajj wali suma uñjirïpjjatanacap laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Puncu uñjiri ajllitanacajj takpachanejja pä pataca tunca payanïnwa, cawqha marcanacantï familiapamppacha kellkatäpcäna uqhamaru. Davidampi, uqhamarac Samuel profetampiwa ucanacata uñjapjjañapataqui utt'ayatäpjjäna, jupanacajj wali suma uñjirïpjjatanacap laycu. |
| aymara-1997 | Punku uñjir ajllitanakax taqpachanix pä patak tunka payanïnwa, kawkha markanakantix wila masinakax qillqatäpkän ukhamaru. Davidampi, Samuel profetampiw uk lurañatakix utt'ayäna, wali sum lurirïpxatap layku. |