1 Chronicles 7:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Take acanacasti Aser chachat saraker wawanacapänwa. Jupanacasti familianacapatjja jilïrinacänwa, uqhamarac juc'amp suma jan ajjsariri soldadonaca, wali aytata jakenacaraqui. Familianacata kellkatarjamasti pä tunca sojjtan waranka jakenacäpjjänwa, guerrasiñataquisa wali amuyt'aninacaraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Take acanacasti Aser chachat saraker wawanacapänwa. Jupanacasti familianacapatjja jilïrinacänwa, uqhamarac juc'amp suma jan ajjsariri soldadonaca, wali aytata jakenacaraqui. Familianacata kellkatarjamasti pä tunca sojjtan waranka jakenacäpjjänwa, guerrasiñataquisa wali amuyt'aninacaraqui. |
| aymara-1997 | Taqi jupanakaw Aser chachat saraqir wawanakapäna. Jupanakax wila masin jilïrinaka, jan axsarir soldadonaka, wali wakiskir jaqinakänwa. Wila masitkam qillqatanakax pä tunka suxtan waranqa jaqinakänwa, nuwasiñatakis wali wakicht'atanakänwa. |