1 Chronicles 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Rubén, Gad ucanacan wawanacapasti, uqhamarac Manasés ucat chicat tribunquir wawanacapasa jan ajjsariri soldadonacänwa, jupanacasti escudonacani, espadanacani, uqhamarac flecht'añ arconacani, suma yatichsutäpjjaraquïnwa nuwasiñataqui. Jupanacasti pusi tunca pusini waranka pakallk pataca sojjta tuncanïpjjänwa, guerrataqui suma waquicht'ata chachanacäpjjaraquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Rubén, Gad ucanacan wawanacapasti, uqhamarac Manasés ucat chicat tribunquir wawanacapasa jan ajjsariri soldadonacänwa, jupanacasti escudonacani, espadanacani, uqhamarac flecht'añ arconacani, suma yatichsutäpjjaraquïnwa nuwasiñataqui. Jupanacasti pusi tunca pusini waranka pakallk pataca sojjta tuncanïpjjänwa, guerrataqui suma waquicht'ata chachanacäpjjaraquïnwa. |
| aymara-1997 | Rubén, Gad, uka ayllunakat saraqirinakapampi, Manasés ayllunkir chikat jaqinakapampix jan axsarir soldadonakänwa, jark'aqasiñampi, espadampi, mich'inak antutt'añampi wakicht'atäpxänwa, nuwasiñatakis suma yatichsutäpxarakïnwa. Jupanakasti pusi tunka pusin waranqa paqallqu patak suxta tunkan chachanakänwa. |