1 Chronicles 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Esdras chachan wawanacapasti acanacänwa: Jeter, Mered, Efer, uqhamarac Jalón ucanaca. Mered ucasti faraonan Bitia uca phuchapampiw casarasïna, ucatsti jupan wawanacapajj acanacänwa: María, Samai, Isba ucanaca; jupasti Estemoa ucan awquipänwa. Mered chachasti yakha warminiraquïnwa Judá tributa, jupasti Jared ucan awquipänwa, Gedor, Heber ucanacan awquiparaqui, jupasti Soco Jecutiel ucanacan awquiparaqui, uqhamarac Zanoa ucan awquiparaqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Esdras chachan wawanacapasti acanacänwa: Jeter, Mered, Efer, uqhamarac Jalón ucanaca. Mered ucasti faraonan Bitia uca phuchapampiw casarasïna, ucatsti jupan wawanacapajj acanacänwa: María, Samai, Isba ucanaca; jupasti Estemoa ucan awquipänwa. Mered chachasti yakha warminiraquïnwa Judá tributa, jupasti Jared ucan awquipänwa, Gedor, Heber ucanacan awquiparaqui, jupasti Soco Jecutiel ucanacan awquiparaqui, uqhamarac Zanoa ucan awquiparaqui. |
| aymara-1997 | Esdras chachan wawanakapa: Jéter, Méred, Éfer, Jalón. Méred chachax faraonan Bitiá phuchhapampiw jaqichasxäna, jupan wawanakapa: María, Samai, Isbah, Isbahasti Estemoa chachan awkipänwa. Méred chachax Judá ayllunkir yaqha warminïnwa, jupampix kimsa wawanïnwa: Jéred, Héber, Jacutiel. Jéred chachan wawapax Guedor sutini. Héber chachan wawapasti Socó sutini. Jacutiel chachan wawapax Zanóah sutiniraki. |