1 Chronicles 28:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Jichhasti, take Israel jakenacan nayrakatapana, Tatituna aca tantachäwipana, uqhamarac Tatitusa ist'ascaraquistuwa, jumanacasti take chuyma Tatitu Diosaman camachi arunacapjja imapjjam, uqhamata aca suma orakejj jumanacancañapataqui, ucatsti wawanacamarusa wiñayataqui herenciata jaytawayapjjañamataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Jichhasti, take Israel jakenacan nayrakatapana, Tatituna aca tantachäwipana, uqhamarac Tatitusa ist'ascaraquistuwa, jumanacasti take chuyma Tatitu Diosaman camachi arunacapjja imapjjam, uqhamata aca suma orakejj jumanacancañapataqui, ucatsti wawanacamarusa wiñayataqui herenciata jaytawayapjjañamataqui. |
| aymara-1997 | “Jichhasti, taqpach Israel marka nayraqatana, Tatitun aka tantachäwipa, jiwasar ist'ir Tatitun nayraqatapana, Tatitu Diosaman kamachi arunakap imapxam, ukhamat aka suma uraqix jumanakankaskañapataki, ukatsti wawanakamarus wiñayatak tuti jaytawayxapxañamataki. |