1 Chronicles 27:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarusti israelitanacana listapajj jaqhuta uchatäcäna ucanacasti acanacänwa, familianacana jilïrinacapata, uqhamarac batallones, compañías, oficialanacatsa qhitinacatejj reyiru sirvipcäna ucanaca. Jupanacan oficialanacapajj cunjäm jaljatäñapasa marpachana sapa phajjsi wact'cäna ucanac uñjapjjäna. Sapa tamansti pä tunca pusini waranka jakenacaw utjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarusti israelitanacana listapajj jaqhuta uchatäcäna ucanacasti acanacänwa, familianacana jilïrinacapata, uqhamarac batallones, compañías, oficialanacatsa qhitinacatejj reyiru sirvipcäna ucanaca. Jupanacan oficialanacapajj cunjäm jaljatäñapasa marpachana sapa phajjsi wact'cäna ucanac uñjapjjäna. Sapa tamansti pä tunca pusini waranka jakenacaw utjäna. |
| aymara-1997 | Israelan ejercitopax tunka payan tamanakat utt'ayatänwa, jupanakarusti reyir luqtañax maran mä kutiw wakt'äna. Sapa tamasti pä tunka pusini waranqa chachanakat utt'ayatänwa, jupanak taypinsti wila masinakapan jilïrinakapa, ukhamarak ejerciton jilïrinakapaw utjäna. |