1 Chronicles 26:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Davidajj pusi tunca mara reyicäna ucqhawa Hebrón chachat jutir wawanacapan familianacapajj kellkatäpcäna ucanacan uñjapjjäna. Ucatsti jupanac taypinjja jicjjatasïnwa wali ch'amani mä chacharu Jazer de Galaad sisqui uca chekana. Hebrón chachat jutir wawanacapan jilïripajja Jerías chacha. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Davidajj pusi tunca mara reyicäna ucqhawa Hebrón chachat jutir wawanacapan familianacapajj kellkatäpcäna ucanacan uñjapjjäna. Ucatsti jupanac taypinjja jicjjatasïnwa wali ch'amani mä chacharu Jazer de Galaad sisqui uca chekana. Hebrón chachat jutir wawanacapan jilïripajja Jerías chacha. |
| aymara-1997 | Kunapachatix David reyix pusi tunka mara marka apnaqkän ukkhaxa, Hebrón chachat saraqir wawanakapan sutinakap uñakipañatakiw mayïna. Reyix uka saraqir wawanak taypin Galaad chiqankir Jazer markan jan axsarir chachanakan utjatap yatïna. Hebrón chachat saraqir wawanakapan jilïr irpiripasti, Jerías chachänwa; |