1 Chronicles 24:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Natanael chachan Semaías yokapajja kellkerïnwa, uqhamarac jupajj maynïriraquïnwa levitanacatjja, jupanacan sutinacapwa reyin nayrakatapana kellkäna, jilïrinacan nayrakatapana, Sadoc sacerdotena, Abiataran Ahimelec yokapana, sacerdotenacana familiapan jilïrinacapa, uqhamarac levitanacan nayrakatapanwa kellkaraquïna. Lurañanacapataquisti suertetwa wact'ayasipjjerïna, Eleazar chachat jutir wawanacapataquejja pä jalja, Itamar chachat jutir wawanacapataquisti mä jaljaraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Natanael chachan Semaías yokapajja kellkerïnwa, uqhamarac jupajj maynïriraquïnwa levitanacatjja, jupanacan sutinacapwa reyin nayrakatapana kellkäna, jilïrinacan nayrakatapana, Sadoc sacerdotena, Abiataran Ahimelec yokapana, sacerdotenacana familiapan jilïrinacapa, uqhamarac levitanacan nayrakatapanwa kellkaraquïna. Lurañanacapataquisti suertetwa wact'ayasipjjerïna, Eleazar chachat jutir wawanacapataquejja pä jalja, Itamar chachat jutir wawanacapataquisti mä jaljaraqui. |
| aymara-1997 | Ukatsti Semaías qillqirixa, Natanael chachan yuqapa, levitanakat maynïrïnwa, jupaw reyin nayraqatapan sutinak qillqantäna: jilïrinakan sutinakapa, Sadoc sacerdoten sutipa, Abiatar chachan Ahimélec yuqapan sutipa, sacerdotenakan wila masi jilïrinakapan sutinakapa, levitanakan sutinakapa. Maykip lurañanakasti suertetkam apsutänwa, Eleazar chachat saraqir wawanakapatakix pä kuti lurañ wakt'ayapxäna, Itamar chachat saraqir wawanakapatakisti mä kutiraki. |