1 Chronicles 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Davidasti amuyänwa aqhama: “Salomón wawajjasti jisc'äsquiwa, Tatitun templopa lurayañasti wali jach'äñapawa, wali aytataraqui, wali sumaraqui take acapachanquirit sipansa; uqhamasti take cunsa suma waquicht'atwa jaytäjja” sasa. Ucatwa Davidajj janïra jiwjjasinjja wali jach'a waquichäwinacwa uchawayäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Davidasti amuyänwa aqhama: “Salomón wawajjasti jisc'äsquiwa, Tatitun templopa lurayañasti wali jach'äñapawa, wali aytataraqui, wali sumaraqui take acapachanquirit sipansa; uqhamasti take cunsa suma waquicht'atwa jaytäjja” sasa. Ucatwa Davidajj janïra jiwjjasinjja wali jach'a waquichäwinacwa uchawayäna. |
| aymara-1997 | Davidasti akham amuyäna: “Salomón wawaxax jisk'äskiwa, Tatitutak luraskani uka utasti wali jach'äñapawa, taqi markanakansa wali uñt'ata, jiwakiraki; ukhamasti taqi kunsa suma wakicht'at jaytañaxaw wakisi” sasa. Ukat Davidax janïr jiwkasax taqi kunsa wakicht'äna. |