1 Chronicles 22:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamarusa jumanjja utjtamwa walja irnakerinaca, kala c'uthirinaca, albañilanaca, carpinteronaca, jan jact'caya take cuna lurir jakenacaraqui, korit luririsa, kollketa, bronceta, hierrota luririnacasa, Uqhamasti ¡lurañar uscusim! ¡Tatituw jumarojj yanapascätam!” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamarusa jumanjja utjtamwa walja irnakerinaca, kala c'uthirinaca, albañilanaca, carpinteronaca, jan jact'caya take cuna lurir jakenacaraqui, korit luririsa, kollketa, bronceta, hierrota luririnacasa, Uqhamasti ¡lurañar uscusim! ¡Tatituw jumarojj yanapascätam!” sasa. |
| aymara-1997 | Ukhamarus jumatakix walja irnaqirinak ucharakta, qala k'uthirinaka, uta luririnaka, k'ullu khithurinaka, jan jakt'kay kunayman lurir jaqinaka, qurita, qullqita, bronceta, hierrot luririnaka. Ukhamasti, ¡luram, Tatituw jumarux yanapaskätam!” sasa. |