1 Chronicles 22:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uñjam, nayajj wali ch'amanaca tucusawa Tatitun templopa lurañataqui waquichta, quimsa waranka quimsa patacani tonelada korinaca, quimsa tunca quimsani waranka tonelada kollkenaca, uqhamarac walja jan jact'caya broncenaca, sinti walja hierronacaraqui waquicharacta. Uqhamaraquiw waquicharacta maderanaca, kalanaca, jumasti ucjjarojj juc'ampi yapt'ascaraquïtawa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uñjam, nayajj wali ch'amanaca tucusawa Tatitun templopa lurañataqui waquichta, quimsa waranka quimsa patacani tonelada korinaca, quimsa tunca quimsani waranka tonelada kollkenaca, uqhamarac walja jan jact'caya broncenaca, sinti walja hierronacaraqui waquicharacta. Uqhamaraquiw waquicharacta maderanaca, kalanaca, jumasti ucjjarojj juc'ampi yapt'ascaraquïtawa. |
| aymara-1997 | Uñjam, nayax wali ch'ama tukusaw Tatitun utap lurañatakix wakichta, kimsa waranqa kimsa patakani tonelada qurinaka, kimsa tunka kimsani waranqa tonelada qullqinaka, jan jakt'kaya broncenaka, jan tupt'kay hierronak wakt'ayta. Ukhamarakiw lawanaka, qalanak wakicharakta, jumaw ukxarux juk'amp yapt'arakïta. |