1 Chronicles 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis Davidajj Diosarojj takwa arsjjäna: —Nayajj jach'a juchwa uqham lurasinjja lurta. Ucatwa jichhajj achict'assma aca sirvirimana juchapa perdonañamataqui, nayajj mä jan wali amuyt'an jakjamawa lurta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis Davidajj Diosarojj takwa arsjjäna: —Nayajj jach'a juchwa uqham lurasinjja lurta. Ucatwa jichhajj achict'assma aca sirvirimana juchapa perdonañamataqui, nayajj mä jan wali amuyt'an jakjamawa lurta. |
| aymara-1997 | Ukatsti Davidax Diosarux akham sänwa: —Nayax ukham lurasax wali jach'a juch lurta. Ukampis jichhax aka luqtiriman juchanakap pampacht'amaya, nayasti mä jan wali amuyt'an jaqjamaw lurta —sasa. |