1 Chronicles 21:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucat Davidajj Diosarojj sänwa —¡Nayaw aca marcarojj jacthapiña aptaytjja! ¡Nayaw juch lurta, uqhamarac jan walsa luraracta! Ucampis ¿cuns aca jan juchani jakenacajj lurapjjejja? Dios Tatitojja, nayajj achict'assmawa mutuyäwimajj nayjjar jutañapataqui, uqhamarac familiajjarusa, ucampis marcamarojj jan jiwarayjjamti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucat Davidajj Diosarojj sänwa —¡Nayaw aca marcarojj jacthapiña aptaytjja! ¡Nayaw juch lurta, uqhamarac jan walsa luraracta! Ucampis ¿cuns aca jan juchani jakenacajj lurapjjejja? Dios Tatitojja, nayajj achict'assmawa mutuyäwimajj nayjjar jutañapataqui, uqhamarac familiajjarusa, ucampis marcamarojj jan jiwarayjjamti. |
| aymara-1997 | ukatsti Davidax Diosaruw säna: —¡Nayaw aka markarux jakthapiyta! ¡Nayaw jan wali lurasax juchachasta! Ukampis ¿kuna juchanirak aka jaqinakasti? Tatay, Diosaxay mutuyäwimax nayxaru, wila masix taypir jutpan, ukampis markamarux janikiy mutuyxamti —sasa. |