1 Chronicles 21:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Davidajj ucjjarojj sänwa: —Jichhajj jan walt'añan jicjjatasta. Uqhamasti waliquiwa, asquïspawa Tatitun amparaparu catuyasjjañajja, jupan qhuyapayasiñapasti jach'awa, ucampis janiw jakenacan amparaparu puriñ muncti —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Davidajj ucjjarojj sänwa: —Jichhajj jan walt'añan jicjjatasta. Uqhamasti waliquiwa, asquïspawa Tatitun amparaparu catuyasjjañajja, jupan qhuyapayasiñapasti jach'awa, ucampis janiw jakenacan amparaparu puriñ muncti —sasa. |
| aymara-1997 | Davidasti Gad chacharux sänwa: —Jichhax jan walt'añan jikxatasta. Ukhamasti wakisispaw Tatitun amparapar katuyasxañaxaxa, jupan khuyapayasiñapasti wali jach'awa, janiw jaqinakan amparaparux puriñ munkti —sasa. |