1 Chronicles 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis tucuyarojja israelitanacatjja jaltjjapjjänwa, Davidasti jiwarayänwa pusi tunca waranka infantería soldadonaca, uqhamarac nuwasiñ carronacatjja pakallk waranka soldadonacaraqui; ucjjarusti Davidajj jiwayaraquïnwa Sofac chacharu, jupasti sirio ejerciton jilïripänwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis tucuyarojja israelitanacatjja jaltjjapjjänwa, Davidasti jiwarayänwa pusi tunca waranka infantería soldadonaca, uqhamarac nuwasiñ carronacatjja pakallk waranka soldadonacaraqui; ucjjarusti Davidajj jiwayaraquïnwa Sofac chacharu, jupasti sirio ejerciton jilïripänwa. |
| aymara-1997 | ukampis sirio jaqinakax israelitanakat jaltxapxänwa, Davidasti pusi tunka waranqa kayuk sarantir soldadonak jiwarayäna, nuwasiñ carronakatsti paqallq waranqa soldadonak jiwarayarakïna; ukhamarus Davidax Sofac sat sirio ejerciton jilïrip jiwayäna. |