1 Chronicles 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatï sirio jakenacajj amuyasipjjäna Israelajj jupanacar atipjatapjja, yatiyirinacwa qhitapjjäna cawquïr sirio jakenacatejj jawira maycatancapjjäna ucanacaru jutayjjañataqui. Jupanacan nayrakatapanjja ucancascänwa Hadad-ezer ucan ejercitopan jilïripa Sofac chacha. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatï sirio jakenacajj amuyasipjjäna Israelajj jupanacar atipjatapjja, yatiyirinacwa qhitapjjäna cawquïr sirio jakenacatejj jawira maycatancapjjäna ucanacaru jutayjjañataqui. Jupanacan nayrakatapanjja ucancascänwa Hadad-ezer ucan ejercitopan jilïripa Sofac chacha. |
| aymara-1997 | Kunapachatix sirio jaqinakax israelitanakampi atipjat amuyasipxän ukkhaxa, khithanak khithapxäna, Éufrates jawira maykatankapkän uka sirio jaqinakan jutapxañapataki. Jupanak uñkatasinsti Sofac sat Hadad-ézer ejercitopan jilïripaw ukankaskäna. |