1 Chronicles 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja Davidajj Sirianquir Damasco marcarojja guardianacwa uchäna, ucatsti sirio jakenacajj jupan apnakatäpjjänwa, uqhamaraquiwa impuestonacsa pagapjjaraquïna. Uqhamawa Tatitojj Davidarojj atipjayäna, cawcqharutï jupajj sarcäna ucqhana. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja Davidajj Sirianquir Damasco marcarojja guardianacwa uchäna, ucatsti sirio jakenacajj jupan apnakatäpjjänwa, uqhamaraquiwa impuestonacsa pagapjjaraquïna. Uqhamawa Tatitojj Davidarojj atipjayäna, cawcqharutï jupajj sarcäna ucqhana. |
| aymara-1997 | Ukspachaw Davidax Siriankir Damasco markarux uñjir soldadonak uchäna, sirio jaqinakasti ukham apnaqat uñjasisax Davidaruw qullqi irsuñäki uk churapxäna. Tatitux ukham Davidarux atipjayäna, kawkharutix jupax sarkän ukkhana. |