1 Chronicles 15:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Davidasti suma linota lurat efod sat isimp isthapitawa saräna, uqhamarac take levitanacajj arca apapcäna ucanacasa, uqhamarac k'ochurinacasa, Quenanías chachasa, jupasti uca apañanwa sarayäna; ucjjarusti Davidajj linot lurata suma isimp uchatänwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Davidasti suma linota lurat efod sat isimp isthapitawa saräna, uqhamarac take levitanacajj arca apapcäna ucanacasa, uqhamarac k'ochurinacasa, Quenanías chachasa, jupasti uca apañanwa sarayäna; ucjjarusti Davidajj linot lurata suma isimp uchatänwa. |
| aymara-1997 | Davidasa, arca apapkän uka levitanakasa, q'uchurinakasa, arca apañ sarayir Quenanías sat chachas lino isimpi isthapitaw sarapxäna; ukhamarus Davidax linot lurat efod isimpi uskt'atänwa. |