1 Chronicles 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti sänwa: “Jumanacajj levita familianacatjja jilïrinacäpjjtawa, lurañäqui uqhamaru k'omachasipjjam familianacamampi chica, Israelan Tatit Diosapana arcapa aptanjjapjjañamataqui, cawcqharutï nayajj waquichcta ucqharu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti sänwa: “Jumanacajj levita familianacatjja jilïrinacäpjjtawa, lurañäqui uqhamaru k'omachasipjjam familianacamampi chica, Israelan Tatit Diosapana arcapa aptanjjapjjañamataqui, cawcqharutï nayajj waquichcta ucqharu. |
| aymara-1997 | jupanakarusti sänwa: “Jumanakax levitanakan wila masinak jilïrinakjamax kunatix phuqhañäki ukhamar q'umachasipxam, wila masinakamas q'umachasipxarakpan, ukhamat Israelan Tatit Diosapan arcap kawkharutix nayax wakichkta ukkhar aptanxapxañamataki; |