1 Chronicles 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti take Israel jakenacamp chicawa Davidajj Quiriat-jearim ucaru maqhatäna, uca chekasti Judá orakenjja Baala sataraquïnwa. Davidasti saränwa Tatitun Arcapa ucata aptaniñataqui, uca arcasti querubines sat angelanac taypin trononiwa, uqhamarac uca arca patjjanaracwa sutipasa art'asitaraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti take Israel jakenacamp chicawa Davidajj Quiriat-jearim ucaru maqhatäna, uca chekasti Judá orakenjja Baala sataraquïnwa. Davidasti saränwa Tatitun Arcapa ucata aptaniñataqui, uca arcasti querubines sat angelanac taypin trononiwa, uqhamarac uca arca patjjanaracwa sutipasa art'asitaraqui. |
| aymara-1997 | Ukatsti Davidax taqi israelitanakamp chikt'atax Quiriat-jearim chiqaruw makhatäna, uka chiqax Judá markankir Baalá satarakïnwa, ukawjat Tatitun arcap aptanxañataki. Uka arca tuqiw Tatitun sutipax art'asi, qunuñapas querubines sat chhiqhaninak taypinkiwa. |