1 Chronicles 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Vallen jacapcäna uca take israelitanacajja uqham uñjasina, jaltjjapjjatapa, Saúl reyina, quimsa yokapampi jiwjjatanacapata, ucatsti jupanacajj uca marcanaca apanucuwayasinjja jaltjjapjjaraquïnwa. Ucatwa uca marcanacaru purinisina filisteo jakenacajj ucan jacasjjapjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Vallen jacapcäna uca take israelitanacajja uqham uñjasina, jaltjjapjjatapa, Saúl reyina, quimsa yokapampi jiwjjatanacapata, ucatsti jupanacajj uca marcanaca apanucuwayasinjja jaltjjapjjaraquïnwa. Ucatwa uca marcanacaru purinisina filisteo jakenacajj ucan jacasjjapjjäna. |
| aymara-1997 | Qhirwan jakapkän uka israelitanakax jupanakan jaltxatapa, Saúl reyir kimsa yuqanakapamp jiwarat uñjasax markanakap jaytanukusin jaltxapxäna. Ukatsti filisteonakax uka apanukut markanakar mantasaw utjantasipxäna. |