Jeremiah 39

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

1Sedequías reyejj llätunca mara Judá orake apnakcän uca maranwa, tunquïri phajjsina, Nabucodonosor reyejj Babiloniat sartaniwayi take ejercitopampi Jerusalén marcaru, ucatsti k'alwa muyuntaraquïna.

2Tunca mayani marana, pusïri phajjsina, llätunca uru sarakatarusti, cunapachatejj Sedequiasajj reyïcän uca maraw uñisirinacapajj take ejercitopampi Jerusalén marcaru mantanipjje,

3Uqhamaraqui Babilonianquiri ejerciton jach'a jilïri oficialanacapas mantanisinjja chica puncüquis uca chekaruw purintapjje ucanacasti acanacänwa: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim, uca jilïrinaca.

4Sedequias reyimpi uqhamaraqui soldadonacapampejja ucanaca uñjasinsti, marcatjja jaltjjapjjänwa. Arumaw mistuwayjjapjjäna, palacion jardinanacäquis ucsa chekwa mistuwayjjapjjäna, pä perka taypincquisa uca puncunjama, ucatsti Jordán valle tokeru sarquis uca thaquinjamwa jaltjjapjjäna.

5Ucampisa caldeo soldadonacajj jupanacarojj arctapjjaraquïnwa, Sedequías reyirusti Jericó pamparuw jicjjatapjjäna. Catuntasinsti Nabucodonosor reyin nayrakataparuw irpapjjäna; uca reyisti Ribla sisqui uca chekancascaraquïnwa, Hamat sisqui uca orakena. Ucanwa Nabucodonosor reyejj Sedequiasan wawanacapataqui juchañchäwi mistuyaraquïna, ucatsti pachpa Sedequiasan uñjcataw wawanacaparojj jiwarayäna p'eke apakayasa, uqhamaraqui take jach'a jilïrinacaparusa, qhitinacatï Judá oraken apnakapcän ucanacaru.

7Sedequias reyerusti nayranacapa apsuyañataquiw arsuraquïna, ucat Babiloniaru cadenanacampi ñach'antata apayañataqui.

8Caldeo jakenacasti reyin palacioparojj ninampiw phichhantapjjäna, uqhamaraqui take utanacarusa, marcarusti ninampiw naqhayapjjaraquïna, Jerusalén marcan perkanacapasti k'alwa allinucupjjaraquïna.

9Kheparusti, Nabuzaradán sata jach'a jilïri comandantesti, preso apjjaraquïna qhitinacatejj marcaru kheparapcatayna ucanacaru, uqhamaraqui cawquïrinacatejj caldeonacaru jakcatjjapjjatayna ucanacsa; uqhamaraqui take jakenacsa.

10Mä kawkha wali pobre jakenacaquiw kheparjjapjjäna Judá orakerojja qhitinacatejj jan cunanïpcänsa ucanaca, uca urusti jupanacajj uva yapunaca uqhamaraqui orakenacampwa catokapjjäna yapuchasipjjañapataqui.

11Babilonianquiri Nabucodonosor reyejj guardianacan jilïripa Nabuzaradán comandanterojja aqham arunacwa churaraquïna Jeremías toketjja:

12“Jeremiasarojj juma quipca uñjam, janiraqui cuna ñankhsa luramti, jan ucasti take cuntejj maycätam uca churaraquim” sasa.

13Uqhamasti Nabuzaradán chachajja, Nabusazban chachampi chica, Nergal-sarezer sisqui uca jach'a jilïrinacampi chica, uqhamaraqui Babilonianquiri reyin take jach'a jilïri oficialanacapampi cunaw,

14Jeremiasarojj irpsuyanipjjäna guardianacan patiopata, ucatsti Gedalías sisqui ucaruw catuyapjjäna uñjañapataqui, ucasti Ahicam sisqui uca jaken yokapänwa, Safán jaken allchhiparaqui, ucatsti utaparuw irpjjapjjäna. Uqhamaw Jeremiasajj mayni jakenacampi chica kheparjjäna jacasiñataqui.

15Cunapachatejj Jeremías profetajj guardianacan patiopana preso catuntatäscän ucapachaw Tatitojj juparu parläna, saraquïnwa:

16“Saram, ucatsti Ebed-melec sisqui uca etiope jakeru saraquim: ‘Take ch'amani Israelan Diosapa Tatitojj aqham siwa: cuntejj aca marcataqui arscta uca arunacjja phokhapunïwa, ucasti uca marcan jan walt'añapataquïniwa, janiw asquipataquïcaniti. Cunapachatejj take ucanacajj pascani ucapachasti jumajj ucancascaraquïtawa.

17Ucampisa nayaw jumarojj imaraquïma jan uca ñankha jakenacaru jalt'añamataqui, cawquïrinacarutejj jumajj wali ajjsarcta ucanacaru. Naya Tatituw ucanacjja arsta.

18Nayaw jumarojj jiwayatäñat khespiyäma. Jumajj jaltawayjjätawa, janiraquiw jiwayata uñjascätati, nayaru iyawsatam laycu. Naya Tatituw ucjja arsta’ ” sasa.

← Chapter 38 Chapter 40 →