Ezekiel 4

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

1“Jumasti, chacha, mä adobe ittam, ucatsti juman nayrakatamaru itnokam, uca adoberusti Jerusalén marca dibujaraquim.

2Ucatsti uca marcarojj walja ejercitompi guerran nuwasiñ yänacampi muyuntayaraquim, uqhamaraqui mä amsta cheka waquicharaquim uca marca uñtañataqui, uqhamat mä ejercitompi muyuntata marcäcaspas uqhama uñtasiñapataqui.

3Ucatsti hierrot lurat mä jach'a thuru lata aptam; ucsti jumampi, uqhamaraqui marcampi taypiru uscum mä perkäcaspas uqhama, ucat marca uñcatasiru sayt'asim nuwantañatacjama. Ucasti israelitanacataquejj mä unañchäwïnina.

4“Jumasti ch'ekäjja toketwa icnokaraquïta, jumjjarusti Israel marcan juchapwa apjjatasiraquïta. Uqham ch'ekäjjarupuniw icnokäta, jumjjaru jupanacan juchapa apjjatasisa,

5quimsa pataca llätunc tunca urunacaw uqham iquïta, sapa uru iquitasti Israel marcan mä mara jucha lurataparüniwa.

6Cunapachatejj uqham ch'ekäjja toket iquiñ tucuyjjäta ucapachasti cupi toket iquiraquïta, ucatsti jumjjarojja Judá marcan juchapa apjjatasiraquïta, pusi tunca ururaquiw uqham iquïta. Sapa urusti mä mara jucha lurataparüniwa.

7Ucatsti Jerusalén marca tokeruw jithiquipstjjaraquïta, uca marcasti uñisirinacapan muyuntatäjjaniwa, amparanacamajj k'alalaraquïniwa, ucatsti nayan sutejj-jjaruw parläta uca marcataque.

8Nayasti ñach'antaraquïmawa, jan maysat maysaru jithiquipstascañamataqui, uqhamat uca t'akhesiñ urunacama tucuyañcama.

9“Ucatsti mä juc'a trigo aptaraquim, cebada, mijo, avena, haba, lenteja ucanacampi; take ucanacjja mä vasijaru quitantaraquim, ucatsti ucanacat t'ant'a lurasiraquim. Uca t'ant'wa mank'asïta uca quimsa pataca llätunc tunca urunacan ch'ekäjjat iccäta ucqhajja.

10Mank'amsti horasaparuquiw mank'araquïta, sapa urusti chicata libra ucqhaqui mank'araquïta;

11umsti horasaparuraquiw umaraquïta, uqhamaraqui mä sapa urutaquisti chicata litro umacraqui catokäta.

12Mank'amasti cebadat lurat tortaraquïniwa, ucasti jake jamampi phayataraquïniwa, ucsti jaken uñjcataw waquichasiraquïta” sasa.

13Ucjjarusti Tatitojj sascaquïnwa: “Israelit jakenacajj uqham ñankha mank'wa mank'apjjani cawqui marcanacarutejj apanucuycä uca marcanacanjja” sasa.

14Nayasti ucjjarojj saractwa: “Tata, nayajj janipuniw cunapachasa uqham uca k'añu yänacjja llamct'irïcti; janipuniw nayajj jupapacha jiwata animalanacan aychapsa mank'erïcti, ni monte animalanacan jiwayat aychapsa mank'erïcti, janiraquiw jan mank'aña animalanacan aychapsa mank'erïcti” sasa.

15Jupasti ucjjarojj saraquituwa: “Uqhamajj vaca phurumpi mank'amjja phayasim, jake jamampi phayasiñat sipana” sasa.

16Ucjjarusti sascaquituwa: “Jerusalén marcansti mank'at pist'atäñwa utjayaraquï. Mank'asti juc'at juc'atacwa churatäni, jakenacasti wali jach'a llaquimpiw mank'apjjaraquini; umasa juc'at juc'atacracwa churasini, wali ajjsart'asaraquiw uca umsa umt'apjjani.

17Umas mank'as pist'aquipuniniwa, jupanaccamasti wali ajjsarañampiw uñcatasipjjaraquini. Juchanacap laycusti jacquirpacharaquiw ñusantapjjani” sasa.

← Chapter 3 Chapter 5 →