bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Aymara
/
aymara-1997
/
Psalms 118
Psalms 118
aymara-1997
1
Tatitur yuspagarapxam, jupax khuyapayasiñaniwa, munasiñapax wiñayawa.
2
Israelitanakax sispan: “Tatitun munasiñapax wiñayawa.”
3
Sacerdotenakax sispan: “Tatitun munasiñapax wiñayawa.”
4
Tatitur iyawsirinakax sispan: “Tatitun munasiñapax wiñayawa.”
5
Llakisiñaxan Tatitur art'asta; jupasti ist'ituwa, qhispiyarakituwa.
6
Tatitux nayampïskiwa; janiw axsarayasktti. ¿Kamacharakitan jaqisti?
7
Tatitux nayampïskiwa; jupaw yanapaskitu. ¡Nayar uñisirinakan aynacht'añap uñjä!
8
Jaqir alkatañat sipanxa, Tatitur alkatañaw juk'amp sumaxa.
9
Jilïr jaqinakar alkatañat sipanxa, Tatitur alkatañaw juk'amp sumaxa.
10
Taqi markanakaw muyuntapxitäna, ukanakarusti Tatitun ch'amapampiw atipjta.
11
Taqi tuqit muyuntapxitäna, Tatitun ch'amapampisti atipjtwa.
12
Tamurayanakar uñtataw muyuntapxitäna, jupanakasti ch'aphinak taypin nakhir ninjamaw tukusipxäna; ¡Tatitun sutiparuw jupanakarux atipjta!
13
Wali ch'amampiw tinkuñaxatak nukt'apxitäna, Tatitusti yanapt'iriw jutitu.
14
Tatituruw nayax jach'añchta, jupaw ch'am churirixaxa. ¡Jupaw qhispiyirixaxa!
15
Aski jaqinakan utanakapanxa, atipjäwi q'uchunakaw ist'asi: “¡Tatitun ch'aman amparapaw atipjayi!
16
¡Tatitun amparapax jan atipjkayawa! ¡Tatitun ch'aman amparapaw atipjayi!” sasa.
17
¡Janiw jiwkäti, Tatitun luratanakap yatiyañatakix jakaskakïwa!
18
Tatitux t'aqhisiyituwa, mutuyarakituwa, ukampis janiw jiwañar katxaruykituti.
19
¡Qullan utan punkunakap jist'ararapipxita, Tatitur yuspagaririw mantañ munta!
20
Akapï Tatitun punkupaxa, uka chiqaw aski jaqinakax mantapxani.
21
Tatay, nayar ist'atamat yuspagarsma, nayar qhispiyatamat yupaycharaksma.
22
Utachirinakan jaqunukut qalaxa, wakiskir qalaruw tukxi.
23
Tatituw ukham luri, ukax jiwasanakatak muspharkayawa.
24
Tatitux lurkän uka urux jichhüruwa: ¡kusisipxañäni, k'uchirasipxarakiñäni!
25
Tatay, ¡qhispiyäwim churapxakitaya! ¡Taqi kunar atipt'ayapxakitaya!
26
¡Tatitun sutipar jutirix qullanäpan! Tatitun utapatpach jach'añchanipxsma.
27
Tatituw Diosaxa; jupaw qhant'anistu. Kusisiñ qalltapxam, altar thiyakam layminakamp k'achachapxam.
28
Tatay, yuspagarsmawa, jumaruw jach'ar aptsma, jumaw nayan Diosaxätaxa.
29
Tatitur yuspagarapxam, munasirïtap layku, khuyapayasiñapax wiñayawa.
← Chapter 117
Chapter 119 →