bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Aymara
/
aymara-1997
/
Psalms 109
Psalms 109
aymara-1997
1
Dios Tatay, mayisitaxatakix janikiy amukïmti,
2
ñanqhar jichuntat k'ari jaqinakaw nayxat jan walinak parli, k'arinak nayxat parlapxi.
3
Uñisisiñ arunakampiw muyuntayapxitu, ¡ina ch'usat nayatak sayt'apxi!
4
Munasiñanïtax laykuw k'arintapxitu; ukchañkamasti Diosat mayista.
5
Aski lurataxatxa, ñanqhampiw kutt'ayapxitu, munasiñatsti uñisisiñampiw phuqhapxitu.
6
Ñanqha lurir jaqiruy taripiripatak ucham, pachpa arxatiripax juchañchpan;
7
taripäwin juchañchat uñjaspan, pachpa arxatiripak juchañchpan.
8
Jakañ urunakapax juk'akïpan, yänakapsti yaqha jaqi katuntaspan.
9
Wawanakapax wajcha qhiparapxpan, warmipasti ijmarakïpan.
10
Wawanakapax mayjasis muyupxpan, manq'añ mayjasipxpan, t'unjat utapat jaqunukutäpxpan.
11
Qullqi mayt'irix yänakap katuntasxpan, jan uñt'at jaqinakax yänakap aparxapxpan.
12
Jan khitis jupat khuyapayaspati, wajcha wawanakapat janirak khuyapayaspati.
13
Wawapan wawapax jiwarayatäpan, sutipax wiñayatak chhaqtpan.
14
Awkipan ñanqha luratanakap Tatitux amtaspan, taykapan juchapsti janirak pampachpati;
15
Tatitux ukanak amxäsiskakpan, sutipasti uraqit chhaqtayatäpan.
16
Janipuniw jupax khuyapayasiñat amtaskänti; jan kunan jaqiru, mayjasir jaqiru, llakit jaqirux jiwayañatakiw arknaqäna.
17
Ñanqhachañ munirïtap laykux ñanqhachatäpan; askinak jan munirïtap laykux uka askinakax jupat jayankpan.
18
Ñanqhachäwix isimpjam imxatpan; purakaparux umjam ch'ach'antpan, ch'akhaparus aceiter uñtat mantpan;
19
¡mä isimpjam imxatpan, wak'ampi jiyintatjam t'aqhisiypan!
20
¡Ukhamay Tatitux nayamp timasirinakarux phuqpan, nayar k'arintirinakarus lurarakpan!
21
Jumasti, Tatay, sutim laykuy sum uñjita. ¡Qullan munasiñamampiy qhispiyita!
22
Nayax aynacht'at mayjasir jaqïtwa, chuymaxas chhuxriñchjatawa;
23
ch'iwir uñtataw chhaqtaskta; ¡thayax pilpinturjamaw jalayitu!
24
Manq'atjamaw qunqurinakaxax khathati; manq'atjamasti t'ukharnukstaraktwa.
25
Jaqin larusiñakiw sarnaqta, nayar uñjasax p'iqi khiwisipxi.
26
Tatit Diosaxay, yanapt'itaya; ¡munasiñam laykuy qhispiyita!
27
Tatay, jupanakax yatipxpan, amparamampi taqi akanak luratama.
28
Jupanakax ñanqhachapxitpasa, jumax askimay churita. Timanakaxax aynacht'apxpan, uywatamasti ukchañkamax kusispan.
29
¡Nayampi timasirinakax p'inqampi aynacht'apxpan! ¡P'inqax isimpjam jupanakar llawuntpan!
30
Nayasti lakaxampiw Tatitur wiñay yuspagarä; ¡jaqinak taypin jupar yupaychä!
31
Jupaw jan kunan jaqirux arxati, juchañchirinakat jakañap qhispiyaraki.
← Chapter 108
Chapter 110 →