Ezekiel 24

aymara-1997

1Llätunkïr marana, tunkïr phaxsina, tunka uru saraqatarusti, Tatitux nayaruw sarakitu:

2“Jichhürux kuna urükitix uk sum qillqantam, jichhüruw Babiloniankir reyix Jerusalén markar nuwantañ qallti.

3Ukatsti aka nayataki sayt'asir markatak aka uñtasïwi arsurakim, jupanakan amuyt'asipxañapataki. Nayan sutixar sarakim: “ ‘Nina patar mä phukhu itxatam, ukarusti umampi warantam;

4uka phukhurusti kharitatat ovej aychanak ucham, charawjankiri, jikhanïxankir suma aychanaka, ch'akhanakatsa sumäki uk ucharakim.

5Jichhasti lawanakampi phaykatam, aychasa, ch'akhanakasa sum qhathiñapataki.

6“ ‘Tatitusti siwa: ¡Kunakïkani jaqi jiwayir markatakixa! Jupax mä saruntat phukjamawa, sarupa jan qaqstiri phukhu. Jumax mayat mayat uka aychanak apsum, ch'usa phukhu antutañkama.

7Markasti wila wartatampi phuqhantatawa; jaqinakarux qarqanakar jisktasaw jiwaraytaxa; wilapsa janirakiw uraqirux puriyktati, ukhamat laq'an jan imxatañapataki.

8Nayasti uka wilxa pachpa q'ara qarqxaruw wañt'ayä, ukhamat jan chhaqtañapataki, uka wila uñjasin phiñasiñaxan ninjam aqtañapataki, taqi kunas chiqapar uñjatäñapataki.

9“ ‘Tatitusti siwa: ¡Kunakïkani jaqi jiwayir markatakixa! Naya kipkaw mä nina naktayä.

10Jumasti Ezequiel, walja lawanak aptanim, ninsa naktayarakim, uka aychsti suma qhathiyam, uman q'al wañkatañapkama, ch'akhanakan nakhantañapkama;

11ukasti uka ch'usa phukhu ninar itxatam, uka phukhun nina sank'aru tukuñapkama, ukhamat q'umachata uñjasini; uka saruntatas chhaqtxarakini.

12Ukampis phukhun sinti saruntatätap laykux janiw ninampis q'umachañjamäkiti, sasa.

13“ ‘Jerusalén marka, nayax uka ñanqha juchanak luratamat q'umachañ munäyäsma, ukampis janiw q'umachatäktati. Nayax mutuykäm ukkhakiw q'umachat uñjasïta.

14Naya, Tatituw uk arsta, ukasti ukhamapunïniwa. Naya kipkaw ukanak lurä, ukanaksti phuqhapunïwa; janipuniw khuyapt'ayaskäti, janirakiw chuymaxansa amtkäti. Taqi sarnaqäwimata, luräwinakamat mutuyapunïmawa. Naya, Tatituw uk arsta.’ ”

15Tatitux sarakituwa:

16“Ezequiel, warmimarux walpun munastaxa, ukampis mä akatjamat apaqäma. Ukhamasti janiw jachätati, janirakiw llakisïtasa.

17Amukiw t'aqhisïta, janirakiw llaki isimpis isthapisïtati kunjämatix jiwirinakat isthapisipki ukhama. Jan q'ara p'iqis sarnaqamti, janirak q'ara kayus saramti; ajanumsa jan imt'asimti mä kunatsa t'aqhiskasma ukhama, janiraki uka pachanakan manq'añ t'ant'a manq'amti.”

18Nayasti uka willjtax jaqinakampiw parlaskäyäta, jayp'urusti warmixax jiwxiwa; qhipärmanthisti kunjämtix Tatitux siskitu ukarjamaw lurarakta.

19Ukatsti markankir jaqinakax sapxarakituwa: “¿Janit nanakar uka luratam qhanañchapkitätasti?” sasa.

20Nayasti jupanakarux saraktwa: “Tatituw nayar akham situ:

21‘Israel markar parlam: Tatitux akham siwa: Nayasti qullan utaxa q'al tukjä, kawkïrtix wal munapkta, muspharañampi uñch'ukt'apxarakta, uka utaxat jach'a jach'as tukupkarakta uka uta; Jerusalén markar jaytanipkta uka yuqall wawanakamasa, imill wawanakamasa jiwarayatäpxaniwa.

22Jumanakax kuntix nayax lurkta ukhamarak lurapxäta, ayquñanakam uñacht'ayañatakisti janiw ajanunakam imt'asipkätati, janirakiw uka pachanakan manq'añ t'ant'sa manq'apkätati.

23Janiw q'ara p'iqisa, q'ara kayusa sarnaqapkätati. Janiw jachapkätati, janirakiw t'aqhisipkätasa. Ñanqha juchanak lurapxatam laykusti jan ch'amaniw uñjasipxäta, ukatsti jumanakkamaw jachapxarakïta.

24Ezequiel profetax jumanakatakix mä amuyt'asïwïniwa, kuntix jupax jichhax lurki taqi ukanak jumanakax lurapxarakïta. Taqi ukanakax luraskani, ukapachaw jumanakax yatipxäta, nayan Tatitütaxa.

25“ ‘Jichhasti israelitanakat ch'ama churir qullan utaxa apaqäwa; kawkïrirutix wal munapki, muspharañampi uñch'ukt'apkaraki, uka utaxat jach'a jach'as tukupkaraki uka uta; yuqall wawanakaparusa, imill wawanakaparus apaqarakïwa.

26Uka urusti, khititix taqi ukanakat jaltkani ukaw jumar yatiyir jutani.

27Uka uruw jan juk'ampi amutükxätati, ukatsti khititix jaltankatayna ukampiw parlt'asirakïta. Ukhamat jumax aka jaqinakatakix mä yatichäwi tuküta, jupanakasti ukapachaw nayan Tatitütax yatipxarakini.’ ”

← Chapter 23 Chapter 25 →