Daniel 9

aymara-1997

1“Darío reyix Asuero chachan yuqapänwa, medo markankir jaqinakat saraqirïnwa, jupax caldeonakan markap apnaqäna.

2Mä mara marka apnaqkäna ukapachaw, naya, Danielax Jeremías profetan qillqatapat amuyt'askäyäta, kunapachatix Jerusalén markax paqallq tunka mara qhipat t'unjat uñjaskani ukxata, kunjämtix Tatitux profetar yatiykatayna ukarjama.

3Nayasti Tatitu Dios tuqiruw uñtta jupar mayisisa, achikt'asisa, ayuno lurasa, chhankha isinakamp uchasisa, qhillar qunusaraki.

4Tatitu Diosaxaruw mayista, juparusti akanak arsusta: “ ‘Tatay, jach'a ch'aman Diosay, arsutanakam phuqhapuntawa, kamachi arunakam phuqhirinakarusa, jumar munirinakarus munasiñam uñacht'ayapuntawa.

5Nanakax juchachasipxtwa, ñanqhanak lurapxarakta; kunatix jan walïki uk lurapxta; jumar jan yäqasaw jakapxta; kamachi arunakamsa, arsutanakamsa apanukupxaraktwa.

6Jumar arkir profetanakamar jan ist'asaw sarnaqapxta, jupanakax juman sutimxaruw nanakan reyinakaxaru, jilïrinakaxaru, nayra awkinakaxaru, taqi Israel markarus parlapxarakïna.

7Jumax Tatay, chiqapapunïtawa, jichhürusti nanak judionakax wali p'inqa tukupxta; Jerusalén markan jakirinaka, taqpach Israel markankirinaka, jak'ankirinaka, jayankirinaka; kawkha markanakarutix jumax, jumataki sayt'asipxatap layku ananukkta ukan jakirinaka.

8Nanakax Tatay, taqiniw jumatak sayt'asipxatax laykux p'inqasipxta, reyinakaxasa, jilïrinakaxasa, awkinakaxasa p'inqasipxarakiwa.

9Ukampis nanakan Tatituxay, jumankiw khuyapayasiñasa, juchanak pampachañasa. Nanakax nayraqataman jumatakiw sayt'asipxta,

10janiw arunakamar ist'apkti, Tatit Diosaxay, janirakiw kuna yatichäwinaktix jumar arkir profetanakam tuqi churapkista ukanakarux jaysapkti.

11Israelankirinakax taqiniw yatichäwinakam jan yäqapkiti, juman arsutanakamarus janiw jaysapkarakiti; ukat nanakxaru wakt'apxitu, Moisés luqtiriman kamachipan qillqatäki uka juramentompi, taqi ñanqhachäwi arunakampisa, nanakan juma nayraqatan juchachasipxatax layku.

12Jumax, nanakxar aka jach'a jan walt'äwi apayanisaxa, kuna axsarañanaktix nanakampiru, marka apnaqirinakampir yatiyapkista uk phuqtawa; aka uraqinsti janipuniw kuna mutuyäwtix Jerusalén markxar apayankta uka kipka mutuyäwix utjirïkiti.

13Taqi aka jan walinakax nanakxaruw wakt'apxitu, kunjämatix Moisesan kamachipan qillqatäki ukhamarjama; nanakasti janiw thaqhapksmati; Tatay, nanakan Diosaxay, janiw ñanqha lurañanakaxsa apanukupkti, janirakiw juman chiqa arunakamarus arkapkti.

14Ukat Tatay, aka jach'a jan walinak wakichasin nanakxar apayaniraktaxa; jumasti, nanakan Tatit Diosaxay, taqi luratanakaman chiqapapunïtawa; ukampis nanakaw jumaru jan ist'añ munapksmati.

15“ ‘Nanakan Tatit Diosaxay, markamarux Egiptot irpsunisaw jach'a ch'amam uñacht'aytaxa, juman sutimax khä urunakatpach jichhürkamaw wali uñt'ataxa; ukampis nanakax juchachasipxtwa, jan walinak lurapxarakta.

16Tatay, nanakax juman khuyapayasirïtam yatipxtwa. Jerusalén markat phiñasiñamsa, q'apisiñamsa apaqxamaya, Jerusalén markasti markamawa, qullan qullumarakiwa. Jak'a markanakankir jaqinakax Jerusalén markatsa, jaqinakamatsa larusipxiwa, nanakan juchanakax layku, ukhamaraki nayra awkinakaxan jucha luratanakap layku.

17Nanakan Diosaxay, juman luqtiriman mayisitaparusa, achikt'asitaparus ist'akimaya; Tatay, sutim laykukisay utaman jachkañ jikxatasitapat munasiñamampi uñtanim.

18Tatituxay ist'apxitaya; nanakan aynacht'atanakax uñtanim, juman sutim jach'añchañ markan t'unjatätapsa uñtanimaya. Janiw nanakan askïpxatax layku jumar achikt'asinipksma, jan ukasti juman jach'a khuyapayasiñam laykuw mayisinipxsma.

19¡Tatay, Tatay! ¡Ist'apxitaya, juchanakax pampachapxitaya! ¡Tatay uñtanipxitaya, nanakar yanapt'ir jutakimaya! Tatituxay, juman jach'a sutim layku, markam layku, sutim art'asinir jaqinakam layku, jank'akiy jutam.’

20“Nayax Tatitut mayisiskakïyätwa, juchanakax arsusisa, Israel markaxan juchanakap arsusaraki, Tatit Diosaxan qullan qullup laykuw nayraqatapan achikt'asirakïyäta.

21Mayisiskäyäta ukapachaw, unañchäwin uñstkitäna uka Gabriel sat angelax jak'axar jutäna. Ukapachasti, Tatitur jayp'u chiqa wilañcha luqtañ pachäxänwa.

22Ukat jupax sarakitu: “ ‘Daniel, nayax jumar akanak tuqit amuyt'ayiriw jutta.

23Diosax walpun jumar munastam, jumax mayisiñ qalltkta ukspachaw jupax ist'tam. Nayasti jumar kuntix Diosax sañ munktam uk yatiyiriw jutsma. Jichhasti sum sum arunakaxar ist'am, uka unañchäwin qhanañchäwip amuyt'añamataki:

24“ ‘Paqallq tunka semanaw mäkipañapa, markaman jakirinakamxaru, qullan markamxaru, mutuyäwinakan tukusxañapataki, ñanqha luräwinakat pampachäwi jikxatañataki, wiñayatak aski kankañ utt'ayañataki; unañchäwimpi profecía arunakampi phuqhasiñapataki, Qullan utax q'umachata luqtatäxañapataki.

25Akanakxa sum amuyt'añamarakiwa: Jerusalén marka wasitat sayt'ayañatak arsutäkani ukapachatxa, luqtatäki uka jach'a Jilïrin puriniñapkamaxa, paqallq semanaw mäkipañapa, Jerusalén markan thakhinakapasa, pirqanakapasa, suxta tunka payan semanan wasitat sayt'ayatäxäni, ukampis uka urunakax wali t'aqhisiñ urunakäniwa.

26Suxta tunka payani semanatsti, Tatitur katuyat uka jach'a jilïriruw jiwayapxani. Jerusalén markampi Tatitun utapampisti t'unjataw uñjasini, kawkïri reyitix jutkani ukan jaqinakapaw t'unjarakini. Tukuy urux uma jithir uñtataw akatjamat purinini, nuwasiñanakasa, t'unjañanakasa tukuykamäniwa, ukanakasti ukhamäñapatak yatiyatarakïnwa.

27Mä semanan uka jan wali reyix walja jaqinakamp suma arust'äwir mantani, chika semanarusti waxt'äwinak luqtasiñanaksa jark'xaniwa, wilañchanak luqtasiñ altaransti, jan walinak lurasaw Tatitur ñanqhachasini. Uka qhipatsti, Tatitux khititix jan walinak luras jupar ñanqhachki ukarux t'unjaniwa.’ ”

← Chapter 8 Chapter 10 →