Isaiah 36

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

1Ezequías reyejj tunca pusin mara apnakcän ucqhajja Senaquerib reyiw nuwjiri jutäna, jupasti Asiria marcan reyipänwa, Judá oraken ch'amani marcanacarusti k'alwa nuwjäna, atipjasinsti catuntasiraquïnwa.

2Laquis sisqui uca chekatpachwa jilïri comandanteparojj Ezequías reyin ucar qhitanïna, jupasti Jerusalenancänwa. Asirionacan ejercitopajj wali ch'amanïnwa, ucatsti amstancquis uca estanque jac'aruw purintapjjäna, Pañonac T'ajjsurin thaquipäquis uca chekaru.

3Ucqharuw Hilcias chachan Eliaquim yokapajj mistsunïna, jupasti palacionjja yänac uñjirïnwa, Sebna kellkeri uqhamarac Joa chacha, jupasti Asaf chachan yokapänwa, reyin kellkeriparaqui, jupanacaw jicjjatiri mistunipjjäna.

4Asirio oficialasti sänwa: —Yatiyapjjam aca arunaca Ezequías reyiru, aca arunacasti Asiria marcanquir jach'a reyin arunacapawa, sapjjaraquim: ¿Cunatsa jumajj jan onjjtasta?

5¿Amuytati suma arunacajj, cuntejj soldadonacajj lurqui nuwascaraqui ucampis mayaquïtapa? ¿Qhitirus alcatasta nayataqui sayt'asiñamataquejja?

6Amuyatajjatjja Egiptoruw alcatastajja. Jichhajj waliquiwa. Egiptojj nayataquejj mä jisc'a p'aquit sokosampi sasiquiwa, maynitejj uca p'aquit sokosaru alcataschejja, uca lawajj p'aquisiniwa, ucatsti uca alcatasirirojj chhokhontaraquiniwa, amparapsa junsuniwa. Ucaw faraón, Egiptonquir reyejja, qhitinacatejj jupar alcatasipqui ucanacataquejja.

7Ucampis jumatejj sitasmajja: Nanacajj Tatitu Diosajjaruw iyawsapjjta sasajja, ¿janit Ezequías reyisti uca Diosan altaranacapsti k'al t'unthapiyquisti, uqhamaraqui uca Diosar churañ culto chekanacsa, ucatsti Jerusalenanquir jakenacarusa, Judänquiri jakenacarusa, mä altarjjanac culto churapjjam sisquisti?

8Jichhajj mä arust'äwir mantam nayan jilïrejjampi, Asirianquir reyimpi; nayajj pä waranka caballonac churäma, inach ucanacataqui jakenac jicjjatäta.

9Jumajj janiw Asiria marcat jutiri ni mä menos ch'amani oficialaparus jaltaycasmati, ¿amuytati Egipton caballonaca, uqhamaraqui jakenacapa jicjjatañjja?

10Uqhamarus jumajj ¿amuytati nayan jutatajja aca marcar t'unjañataqui, jan Diosaman yanapata? ¡Yatim, jupa quipcaw nayarojj jumar t'unjañataqui arup churaraquitu!

11Eliaquim, Sebna uqhamaraqui Joa asirio oficialarojj sapjjaraquïnwa: —Achict'asipjjsmawa, arameo arut parljjayapjjeta, nanacajj uca arjja yatipjjtwa. Hebreo arutjja jan parljjayapjjestati, take qhitinacatejj perka patancasipqui uca jakenacajj parlatasjja ist'apjjewa —sasa.

12Ucampisa asirio oficialajj sänwa: —Janiwa jumanacan jilïrimaruti, ni jumanacarusa uca arunac sañataquejj jilïrejjajj qhitanquituti jan ucasti qhitinacatï chekpachansa uca perka patancasipqui uca jakenacar sañataquiw qhitanipjjetu, jupanacasa jumanacjamaraquiwa pachpa guanopa mank'asipjjani, pachpa chhojjopa umasipjjaraquini.

13Ucatsti oficialajj sayt'asisin wali jach'at art'asïna hebreo aruta: —Cuntejj Asirianquir jach'a reyejj sapctam uca arunac ist'apjjam:

14“Ezequiasampejj jan c'arintayasipjjamti, jupajj janiw khespiyapcätamti.”

15Ezequiasajj jumanacar parlañ munapjjätamjja, “Diosar jaysañäni, jupaw khespiyistani, jupajj janiw muncaraquiniti aca marcan Asirio reyin amparapar puriñapjja” sasa,

16jan juparojj ist'apjjamti. Asirianquir reyejj qhitanipjjetuwa, jumanacajj jupampi sumar mantapjjañamataqui. Catuyasjjapjjam, ucatsti sapa maynis uva yapupatjja mank'asiscaniwa, higo yapupatsa uqhamaraqui, sapa mayniraquiw pachpa uma phuch'upat umasiscani.

17Ucatsti mä marcaruw apapjjätam, uca marcasti jumanacan marcamjamaraquiquiwa, trigos uvas achuraquiwa, ucan t'ant'a lurapjjäta vino apsupjjaraquïta.

18Ezequiasatejj “Tatituw khespiyistani” sapjjätamjja, jan jupampi c'arintayasipjjamti. ¿Yakha marcanacarusti diosanacapajj khespiyiti Asirianquir reyin amparapatjja?

19¿Cawquincaraqui Hamat, uqhamarac Arfad sisqui ucanacan diosanacapasti? ¿Cawquincaraqui Sefarvaim sisqui ucan diosanacapasti? ¿Samariarusti Asiria reyin ch'amapatsti khespiyapjjeti?

20Take uca marcanacatjja, ¿cawquïri marcan diosaparaqui khespiyisti Asirianquir reyin amparapatsti? ¿Cunatrac jumanacasti lup'isipcta Jerusalenar Diosan khespiyañapsti? —sasa.

21Jupanacasti amuquiw kheparapjjäna, janiw mä arsa arscjjapjjänti, reyiraquiw jupanacarojj jan cunsa sapjjañapataqui arsutayna.

22Ucapachaw Eliaquim qhititejj palacion yänac uñjirïcän ucajja; Sebna kellkerisa, Joa reyin secretariopasa, llact'asisinjja isinacap ch'iyarasipjjäna, ucatsti Ezequiasar uñstiriw sarapjjäna, cuntejj asirio oficialajj siscatayna ucanac yatiyañataqui.

← Chapter 35 Chapter 37 →