Isaiah 21

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

1Wasarata profecía arunaca: Tutuca thayjamaw aynachat jutantapjje, wasaratwa jutapjje, ajjsarcañ chekata.

2Diosajj cuntejj uñacht'ayquitu ucasti ajjsarcañawa; lunthatirejj lunthatiwa, t'unjiristi t'unjaraquiwa. ¡Elam, sartasim! ¡Medo jakenaca, nuwantapjjam! ¡Janiw juc'ampi cunsa ist'añ muncti!

3Janchejjas qhathatituwa, wawachasir warmin janchipjamaw usuraquitu, chuyma cawcst'añasti janiw ist'ayquituti, ajjsarañasti janiraquiw cunsa uñjayquituti.

4P'ekes muytituwa, ajjsarañatsa qhathatiractwa. Inti jalanta horasanacajj wali sumänwa, jichhasti ucajj nayataquejj ajjsarcañaquiw tucjje.

5Mesajj niya waquicht'atäjjewa, alfombranacas jant'act'ataraqui, jach'a mank'äwisti niya kalltaraquiwa. ¡Sayt'asipjjam, capitananaca, escudonacam sum llijtayapjjam!

6Tatitusti situwa: “Saram, ucatsti mä uñch'uquiri uscum, kawkhanirutejj uñjqui ucanacarojj yatiypan.”

7Pä caballon katatita carronacsa, jan ucajj asnor, camellonacar lat'jjatat jakenacsa uñjchinejja, ucanacarojj wal uñch'ucpan.

8Qhititejj uñch'uccän ucasti art'araquiwa: “Tata, nayajj uñjañajjanwa uñch'uquiscta, jornälpacharaquiw uñjasctjja, arumanacas pakar pakaraw uñjaractjja.

9Uñjaractwa mä carro pä caballompi katatita jutasquiri” sasa. Ucatsti mayniw saraqui: “¡Aynacht'jjew, aynacht'jjew Babiloniajja! C'ari diosanacapasti orakercamaw liwirtjjaraqui, jisc'a jisc'a t'unjataraquiw uñjasi” sasa.

10Nayan marcajja, trigor uñtata tacsuta, cuntejj ist'cäyät ucracwa jumarojj yatiyämajja, take ch'amani Tatituta, Israelan Diosapata ist'cäyät ucwa yatiyäma.

11Edom marcatac profecía arunaca. Mayniw Seir sisqui uca chekatpach art'anitu: “Marca uñjiri, ¿aca arumajj niya cuna horasäjjesa? Marca uñjiri, ¿aca arumajj niya cuna horasäjjesa?” sasa.

12Marca uñjiristi saraquiwa: “Niyaw khanjtanjjani, ucatsti arumthapjjaquiraquiniwa. Jisct'añ munapjjstajja, jisct'apjjam, ucatsti cuttanipjjaraquim” sasa.

13Wasaran profecía arunaca: Dedán chekat jutir jakenaca, wasara kora taypin aruma iquipcta ucanaca,

14mistupjjam umat pharjatar jicjjatiri, ucatsti um churapjjaraquim. Tema marcat jutirinaca, jaltjjirinacar jicjjatir mistupjjam, ucatsti mank'a churapjjaraquim.

15Jupanacasti espadatwa jaltjjapjje, wali ari espadata, janc'aqui uscutäqui flecht'añataqui uca arcotwa jaltjjapjje, guerran ajjsarcañ nuwasiñatwa jaltjjapjje.

16Tatitusti saraquituwa: “Acat mararojja, cunjämtejj pagopampi jaquir irnakerejj jaqhusqui, uqhamaw Cedar marcan jach'a cancañapajj tucusjjani.

17Mä juc'a arconacaquiraquiw Cedar marcan guerrero jakenacapampejj kheparjjani.” Tatituw, Israelan Diosapaw uqham arsu.

← Chapter 20 Chapter 22 →