Esther 7

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

1Reyimpi, Amán chachampejj sarapjjewa mank'añ fiesta waquichataru.

2Uca payïri urunsti reyejj mank'añ fiestanccasinsti Ester reynarojj saraquïnwa: —¡Mayita, cuntejj muncta uca, nayasti churämawa apnakcta uca oraksa chicatpacha! —sasa.

3Ucat Ester warmisti saraquïnwa: —Jumatejj Jach'a Rey, munaschista, uqhamarac jumataqui waliquïchini ucajja, nayajj muntwa, Jach'a Rey, mayiracsmawa, jacañajj-jja munaquimaya uqhamarac marcajjan jacañapsa.

4Nayampi, marcajjampisti aljantatäpjjtwa take jiwarayasina tucjatäñataqui. Ucampis nanacatejj esclavöñataquiqui aljatäpjjerista ucajja janiw cuns sisquiristti, uñisirejj janiw sinti jan wali lurcaspänti juman jach'a apnakäwimanjja —sasa.

5Ucatsti rey Asuerojj jisct'änwa: —¿Qhitisa ucajja, cawquinquisa uca jan wali amtirejja? —sasa.

6Ucampis Ester warmejj sänwa —¡uca jan wali uñisiristi aca uñisir Amán chachawa! —sasa. Uqham arunaca ist'asinsti Amán chachajja wali sustjata, ajjsarayasitaw jicjjatasïna reyina, uqhamarac reinana nayrakatapanjja.

7Rey Asuerojj wali colerataw sartasin mistsuwayjjäna cawqhantejj mank'añ fiesta lurapcäna uca utatjja, palacioncqui uca jardinaru, ucampis Amán chachajj reyejj juparu jiwayañatac amtatapa amuyasinsti, uca pachpa utaruw kheparäna Ester reynaru achict'asiñataqui jacañapa khespiyañapataqui.

8Reyisti jardinata cutt'anisasti mantjjänwa mank'añ fiesta lurapcäna uca utaru, ucatsti uñjänwa Amán chacharu reina Esterajj cawqhantejj winct'atacäna uca jipïña jac'aru quillcatata. Ucat uqham uñjasinsti reyejj jach'at art'äna: —¿Jumasti reinaru p'enkachañti munaraquicta nayan nayrakatajjana uqhamarac utajjana? —sasa. Uqhama reyin jach'at arsutap ist'asinsti janc'aquiw guardiancapqui uca oficialanacajj Amán chachan ajanupa imantapjjäna.

9Ucatsti jupanacatjja, maynïri Harbona sat eunuco jakew arsüna: —Amán chachan utapansti jaychcatañataquejj waquichatawa pä tunca payan metroni, ucsti jupawa waquichayi Mardoqueoru jaychcatayañataqui, uca chachajja wali ascwa arsüna reyitjja —sasa. Ucata reyejj sänwa: —¡Uqhamajj ucaru jaychcatapjjam! —sasa.

10Uqhamaw Amán chacharojj warccatapjjäna, cawquïr jaychcatañtejj Mardoqueotaqui waquichaycäna ucaru. Uqham lurayasinwa reyejj colerapa apjtayasïna.

← Chapter 6 Chapter 8 →