Judges 14:18 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Translation	Text
awadhi	इ तरह दावत वाले सतएँ दिन सूरज बूड़इ स पहिले पलिस्ती लोगन क लगे पहेली क जवाब रहा। उ पचे सिमसोन क लगे आएन अउर उ पचे कहेन, “सहद स मीठ का बाटइ? सेर स ताकतवर कउन अहइ?” तब सिमसोन ओनसे कहेस, “जदि तू पचे मोरी गइया क न जोते होत्या तउ, मोरी पहेली क जवाब नाही निकार पाए होत्या।”

Translation

Text

इ तरह दावत वाले सतएँ दिन सूरज बूड़इ स पहिले पलिस्ती लोगन क लगे पहेली क जवाब रहा। उ पचे सिमसोन क लगे आएन अउर उ पचे कहेन, “सहद स मीठ का बाटइ? सेर स ताकतवर कउन अहइ?” तब सिमसोन ओनसे कहेस, “जदि तू पचे मोरी गइया क न जोते होत्या तउ, मोरी पहेली क जवाब नाही निकार पाए होत्या।”