Zechariah 7:4 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุญููููุฆูุฐู ุชูููููููุชู ููุฐููู ุงูุฑููุณูุงููุฉู ู ููู ุงูููู ุงูููุฏููุฑู: |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ููุงููุช ุฅูููููู ููููู ูุฉู ุฑูุจูู ุงููููููุงุชู ูุงุฆููุง: |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููููุงูู ุงููู ูููููู ุงููููุฏููุฑู ููู: |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ููุงูุช ุฅูููู ูููู ุฉู ุงูุฑูุจูู ุงููุฏูุฑู ูุงูู: |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ุซูู ูู ุตูุงุฑู ุฅูููููู ููููุงู ู ุฑูุจูู ูฑููุฌููููุฏู ููุงุฆูููุง: |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ุซูู ูู ุตุงุฑู ุฅููููู ููุงู ู ุฑูุจูู ุงูุฌูููุฏู ูุงุฆููุง: |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุญููููุฆูุฐู ุชูููููููุชู ููุฐููู ุงูุฑููุณุงููุฉู ู ููู ุงูููู ุงูููุฏููุฑู: |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุฃูุญู ุงูุฑุจ ุงููุฏูุฑ ุฅูู ุจูุฐู ุงูุฑุณุงูุฉ: |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุฃูููุญูู ุงูุฑููุจูู ุงููููุฏููุฑู ุฅูููููู ุจูููุฐููู ุงูุฑููุณูุงููุฉู: |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููููุงูู ุงููู ูููููู ุงููููุฏููุฑู ููู: |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ุซู ุตุงุฑ ุงููู ููุงู ุฑุจ ุงูุฌููุฏ ูุงุฆูุง |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุญููููุฆูุฐู ุชูููููููุชู ููุฐููู ุงูุฑููุณูุงููุฉู ู ููู ุงูููู ุงูููุฏููุฑู: |