Psalms 98:5 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุฑููููู ููุง ู ูุฒูุงู ููุฑู ูููู ุนูููู ุงููููุซูุงุฑู. ุนูููู ุงููููุซูุงุฑู ู ูุนู ุงูุฃููุงุดููุฏู! |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ุฅูุนุฒูููุง ูููุฑููุจูู ุจุงููููููุงุฑุฉุ ุจุงููููููุงุฑุฉู ูุตููุชู ุงูุชููุฑูููู . |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุงูุนูุฒููููุง ูููููฐูู ุนูููู ุงููุนููุฏูุ ุนูููู ุงููุนููุฏู ููุจูุตูููุชู ููุดููุฏูุ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ุฑูุชููููุง ููุฑูุจูู ุจุงููููููุงุฑุฉูุ ุจุงูููููุงุฑูุฉู ูุตูุชู ุงูู ูุฒู ุงุฑู. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ุฑููููู ููุง ูููุฑููุจูู ุจูุนููุฏู. ุจูุนููุฏู ููุตูููุชู ููุดููุฏู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ุฑููููู ูุง ููุฑููุจูู ุจุนูุฏู. ุจุนูุฏู ูุตูุชู ููุดูุฏู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุฑููููู ููุง ู ูุฒุงู ููุฑู ูููู ุนูููู ุงููููุซุงุฑู. ุนูููู ุงููููุซุงุฑู ู ูุนู ุงูุฃูุงุดููุฏู! |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ุฃูุดุฏูุง ููุฑุจ ุจุนุฒู ุนูุฏ ูุจุตูุช ูุดูุฏ. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ุฃูููุดูุฏููุง ูููุฑููุจูู ุจูุนูุฒููู ุนููุฏู ููุจูุตูููุชู ููุดููุฏู. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุงูุนูุฒููููุง ูููููฐูู ุนูููู ุงููุนููุฏูุ ุนูููู ุงููุนููุฏู ููุจูุตูููุชู ููุดููุฏูุ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ุฑูู ูุง ููุฑุจ ุจุนูุฏ. ุจุนูุฏ ูุตูุช ูุดูุฏ |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุฑููููู ููุง ู ูุฒูุงู ููุฑู ูููู ุนูููู ุงููููุซูุงุฑู. ุนูููู ุงููููุซูุงุฑู ู ูุนู ุงูุฃููุงุดููุฏู! |