Psalms 79:7 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุงููุนููู ููุฐูุง ููุฃูููููู ู ููู ู ุงูููุฐูููู ุฃูููููููุง ููุนููููุจูุ ููุฎูุฑููุจููุง ุฃุฑูุถูููู ู! |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุฅูููููุง ูุฏ ุฃูููููุช ููุนูููุจุ ูุฎูุฑููุจูุช ู ูุณููููู. |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฃููููููู ู ุฃููููููุง ุจูููู ููุนููููุจูุ ููุฎูุฑููุจููุง ุฏูุงุฑูููู ู. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุฃูููููู ุฃูููุง ุจููู ููุนููุจูุ ูุฃูุฒููุง ุจูุฏูุงุฑูููู ู ุงูุฎุฑุงุจู. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุฃููููููู ู ููุฏู ุฃููููููุง ููุนููููุจู ููุฃูุฎูุฑูุจููุง ู ูุณููููููู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุฃูููููู ู ูุฏ ุฃูููุง ูุนููุจู ูุฃุฎุฑูุจูุง ู ูุณูููููู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุงูุนููู ููุฐุง ููุฃูููููู ู ููู ู ุงูููุฐูููู ุฃููููููุง ููุนููููุจูุ ููุฎูุฑููุจููุง ุฃุฑูุถูููู ู! |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุฅููู ูุฏ ุงูุชุฑุณูุง ูุนููุจ ูููุถูุง ู ุณููู. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุฅููููููู ู ููุฏู ุงููุชูุฑูุณููุง ููุนููููุจู ูููููููุถููุง ู ูุณููููููู. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฃููููููู ู ุฃููููููุง ุจูููู ููุนููููุจูุ ููุฎูุฑููุจููุง ุฏูุงุฑูููู ู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุงููู ูุฏ ุงูููุง ูุนููุจ ูุงุฎุฑุจูุง ู ุณููู |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุงููุนููู ููุฐูุง ููุฃูููููู ู ููู ู ุงูููุฐูููู ุฃูููููููุง ููุนููููุจูุ ููุฎูุฑููุจููุง ุฃุฑูุถูููู ู! |