Psalms 59:9 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุณูุฃูุฑููููู ู ูููู ููุง ุงูููู ุชูุฑูุงูููู ููุ ููุฃููููู ูููููุชููุ ุญูุตูููู ุงูู ูุฑูุชูููุนู! |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุฃููุชู ูุง ุฑุจูู ุชูุถุญููู ู ูููู ุ ูุชููุฒูุฃู ุจูุฌูู ูุนู ุงูุฃูู ูู . |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุง ูููููุชูู ุฅููููุงูู ุฃูููุชูุธูุฑู. ุงููููฐููู ูู ุฃูููุชู ุญูุตูููู. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุฃูุชู ูุง ุฑุจูู ุชุถุญููู ุนูููููู ูุชุณุชููุฒูุฆู ุจููุฌู ูุนู ุงูุฃู ูู ู. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ู ููู ูููููุชูููุ ุฅููููููู ุฃูููุชูุฌูุฆูุ ููุฃูููู ูฑูููู ู ูููุฌูุฅูู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ู ููู ููููุชูููุ ุฅููููู ุฃูุชูุฌูุฆูุ ูุฃููู ุงูููู ู ููุฌุฅู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููุณูุฃูุฑููููู ู ูููู ูุง ุงูููู ุชูุฑุงูููู ููุ ูุฃููููู ูููููุชูู ุญูุตูููู ุงูู ูุฑุชูููุนู! |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุงููุชู ุฅูุงู ุฃุชุฑุฌูุ ูุฃู ุงููู ูู ุญุตูู ุงูู ููุน. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุงูููููุชูู ุฅููููุงูู ุฃูุชูุฑูุฌูููุ ูุฃูููู ุงูููู ูููู ุญูุตูููู ุงููู ููููุนู. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุง ูููููุชูู ุฅููููุงูู ุฃูููุชูุธูุฑู. ุงููููฐููู ูู ุฃูููุชู ุญูุตูููู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ู ู ูููุชู ุงููู ุงูุชุฌุฆ ูุงู ุงููู ู ูุฌุฅู |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุณูุฃูุฑููููู ู ูููู ููุง ุงูููู ุชูุฑูุงูููู ููุ ููุฃููููู ูููููุชููุ ุญูุตูููู ุงูู ูุฑูุชูููุนู! |