Psalms 147:7 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุจูุชูููุฏูู ูุงุชู ุงูุดููููุฑู ุงุณุชูุฌููุจููุง ูููู ุ ุฑููููู ููุง ุนูููู ูููุซูุงุฑูุฉู ููุฅููููููุง! |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ุบูููููุง ูููุฑููุจูู ุญุงู ูุฏููุ ุฅูุนุฒูููุง ูุฅููฐูููุง ุจูุงููููููุงุฑุฉุ |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุบูููููุง ูููููฐูู ุจูุงููุญูู ูุฏูุ ุงูุนูุฒููููุง ููุฅูููููููุง ุนูููู ุงููุนููุฏู. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ุบูููููุง ููุฑูุจูู ุจุงูุญูู ุฏู. ุฑูุชููููุง ูุฅููููุง ุจุงููููููุงุฑุฉูโ. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ุฃูุฌููุจููุง ูฑูุฑููุจูู ุจูุญูู ูุฏู. ุฑููููู ููุง ููุฅูููููููุง ุจูุนููุฏู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ุฃุฌูุจูุง ุงูุฑููุจูู ุจุญูู ุฏู. ุฑููููู ูุง ูุฅููููุง ุจุนูุฏู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุจูุชููุฏูู ุงุชู ุงูุดูููุฑู ุงุณุชูุฌููุจููุง ููููุ ุฑููููู ููุง ุนูููู ูููุซุงุฑูุฉู ูุฅูููููุง! |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ุฑุฏูุง ุนูู ุงูุฑุจ ุจุญู ุฏุ ุฑูู ูุง ูุฅูููุง ุนูู ุงูุนูุฏ. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ุฑูุฏูููุง ุนูููู ุงูุฑููุจูู ุจูุญูู ูุฏูุ ุฑููููู ููุง ูุฅูููููููุง ุนูููู ุงููุนููุฏู. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุบูููููุง ูููููฐูู ุจูุงููุญูู ูุฏูุ ุงูุนูุฒููููุง ููุฅูููููููุง ุนูููู ุงููุนููุฏู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ุงุฌูุจูุง ุงูุฑุจ ุจุญู ุฏ. ุฑูู ูุง ูุงูููุง ุจุนูุฏ. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุจูุชูููุฏูู ูุงุชู ุงูุดููููุฑู ุงุณุชูุฌููุจููุง ูููู ุ ุฑููููู ููุง ุนูููู ูููุซูุงุฑูุฉู ููุฅููููููุง! |