Psalms 111:4 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุนูุฌูุงุฆูุจููู ููุง ุชููุณููุ ุชูุฐููููุฑู ุจูุฃููู ุงูููู ุทููููุจู ููุฑูุญููู ู! |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ุฃููุงู ู ููุนูุฌุงุฆูุจูู ุฐููุฑูุงุ ุงูุฑููุจูู ุฑูุคูููู ุฑูุญูู . |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุงูุดูุชูููุฑู ุจูู ูุนูุฌูุฒูุงุชููู. ุงูููู ุญูููููู ููุฑูุญููู ู. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ููุนูุฌุงุฆูุจููู ุฐูููุฑู ุนูู ุงูุฏูููุงู ูุ ูููู ุญููููู ุฑุญูู ู. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ุตูููุนู ุฐูููุฑูุง ููุนูุฌูุงุฆูุจููู. ุญููููุงูู ููุฑูุญููู ู ูููู ูฑูุฑููุจูู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ุตูููุนู ุฐููุฑูุง ูุนูุฌุงุฆุจููู. ุญูููุงูู ูุฑุญูู ู ูู ุงูุฑููุจูู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุนูุฌุงุฆูุจููู ูุง ุชููุณููุ ุชูุฐููููุฑู ุจูุฃููู ุงูููู ุทููููุจู ููุฑูุญููู ู! |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ุฌุนู ูุนุฌุงุฆุจู ุฐูุฑุงุ ูุงูุฑุจ ุญูุงู ูุฑุญูู . |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ุฌูุนููู ููุนูุฌูุงุฆูุจููู ุฐูููุฑุงูุ ููุงูุฑููุจูู ุญููููุงูู ููุฑูุญููู ู. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุงูุดูุชูููุฑู ุจูู ูุนูุฌูุฒูุงุชููู. ุงูููู ุญูููููู ููุฑูุญููู ู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ุตูุน ุฐูุฑุง ูุนุฌุงุฆุจู. ุญููุงู ูุฑุญูู ูู ุงูุฑุจโ. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุนูุฌูุงุฆูุจููู ููุง ุชููุณููุ ุชูุฐููููุฑู ุจูุฃููู ุงูููู ุทููููุจู ููุฑูุญููู ู! |