Nehemiah 7:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Translation	Text
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	بَنُو فَحَثَ مُوآبَ مِنْ عَائِلَةِ يَشُوعَ وَيُوآبَ، وَعَدَدُهُمْ ألْفَانِ وَثَمَانُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ.
Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))	وبَنو فَحَتَ موآبَ مِن بَني يَشوعَ ويوآب: أَلفانِ وثماني مِئَةٍ وثَمانِيَةَ عَشَر،
Arabic 2023 (SAB) (الكتاب الشريف)	خُدَّامُ بَيْتِ اللهِ: بَنُو صِيحَا وَبَنُو حَسُوفَا وَبَنُو طَبَاعُوتَ وَبَنُو قِيرُوسَ وَبَنُو سِيعَا وَبَنُو فَادُونَ وَبَنُو لَبَانَةَ وَبَنُو حَجَابَا وَبَنُو شَمْلَايَ وَبَنُو حَانَانَ وَبَنُو جَدِيلَ وَبَنُو جَحَرَ وَبَنُو رَآيَا وَبَنُو رَصِينَ وَبَنُو نَقُودَا وَبَنُو جَزَّامَ وَبَنُو عُزَّةَ وَبَنُو فَاسِيحَ وَبَنُو بِيسَايَ وَبَنُو مَعُونِيمَ وَبَنُو نَفُوسِيمَ وَبَنُو بَقْبُوقَ وَبَنُو حَقُوفَا وَبَنُو حَرْحُورَ وَبَنُو بَصْلُوتَ وَبَنُو مَحِيدَا وَبَنُو حَرْشَا وَبَنُو بَرْقُوسَ وَبَنُو سِسْرَا وَبَنُو تَامَحَ وَبَنُو نَصِيحَ وَبَنُو حَطِيفَا.
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)	وبَنو فحَثَ موآبَ مِنْ بَني يشوعَ ويوآبَ ألفانِ وثماني مئَةٍ وثمانيةَ عشَرَ.
Arabic Bible AVD 1999 (الكتاب المقدس)	بَنُو فَحَثَ مُوآبَ مِنْ بَنِي يَشُوعَ وَيُوآبَ أَلْفَانِ وَثَمَانُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ.
Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))	بَنو فحَثَ موآبَ مِنْ بَني يَشوعَ ويوآبَ ألفانِ وثَمانُ مِئَةٍ وثَمانيَةَ عشَرَ.
Arabic Bible ERV 2009	بَنُو فَحَثَ مُوآبَ مِنْ عائِلَةِ يَشُوعَ وَيُوآبَ، وَعَدَدُهُمْ ألْفانِ وَثَمانُ مِئَةٍ وَثَمانِيَةَ عَشَرَ.
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)	بنو فحث موآب من نسل يشوع ويوآب: ألفان وثماني مئة وثمانية عشر.
Arabic KEH Ketab El Hayat (كتاب الحياة)	بَنُو فَحَثَ مُوآبَ مِنْ نَسْلِ يَشُوعَ وَيُوآبَ: أَلْفَانِ وَثَمَانِي مِئَةٍ وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ.
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)	بنو فحث موآب من بني يشوع ويوآب الفان وثمان مئة وثمانية عشر.
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	بَنُو فَحَثَ مُوآبَ مِنْ عَائِلَةِ يَشُوعَ وَيُوآبَ، وَعَدَدُهُمْ ألْفَانِ وَثَمَانُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ.