Nehemiah 12:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Translation	Text
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	وَأمَرْيَا وَمَلُّوخُ وَحَطُّوشُ
Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))	وأَمَرْيا ومَلُّوكَ وحَطُّوشُ
Arabic 2023 (SAB) (الكتاب الشريف)	وَاللَّاوِيُّونَ هُمْ: يُوشَعُ وَبَنُّويُ وَقَدْمِيلُ وَشَرَبْيَا وَيَهُوذَا وَمَتَنْيَا الَّذِي كَانَ هُوَ وَزُمَلَاؤُهُ مَسْؤولِينَ عَنِ الْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ. وَكَانَ بَقْبُقْيَا وَعُنِّي زَمِيلَاهُمْ يَقِفُونَ أَمَامَهُمْ يُشَارِكُونَ فِي الْخِدْمَةِ. وَيُوشَعُ أَنْجَبَ يُويَاقِيمَ وَيُويَاقِيمُ أَنْجَبَ أَلْيَاشِيبَ وَأَلْيَاشِيبُ أَنْجَبَ يُويَادَاعَ. وَيُويَادَاعُ أَنْجَبَ يُونَاثَانَ وَيُونَاثَانُ أَنْجَبَ يَدُّوعَ.
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)	وأمَرْيا ومَلَّوخُ وحَطُّوشُ
Arabic Bible AVD 1999 (الكتاب المقدس)	وَأَمَرْيَا وَمَلُّوخُ وَحَطُّوشُ،
Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))	وأمَريا ومَلّوخُ وحَطّوشُ،
Arabic Bible ERV 2009	وَأمَرْيا وَمَلُّوخُ وَحَطُّوشُ
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)	وأمريا وملوخ وحطوش،
Arabic KEH Ketab El Hayat (كتاب الحياة)	وَأَمَرْيَا وَمَلُّوخُ وَحَطُّوشُ،
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)	وامريا وملوخ وحطوش
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	وَأمَرْيَا وَمَلُّوخُ وَحَطُّوشُ