Leviticus 26:29 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุณูููููููู ุฌููุนูููู ู ุนูุธููู ูุง ุฌูุฏููุง ุญูุชููู ุฅูููููู ู ุณูุชูุฃูููููููู ููุญูู ู ุฃุจูููุงุฆูููู ู ููุจูููุงุชูููู ู. |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุชุฃูููููู ููุญูู ู ุจููููู ูุชุฃูููููู ููุญูู ู ุจููุงุชููู . |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุชูุฃูููููููู ููุญูู ู ุจููููููู ู ููููุญูู ู ุจูููุงุชูููู ู. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุชุฃููููู ููุญูู ู ุจููููู ูุจููุงุชูููู ุ |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุชูุฃูููููููู ููุญูู ู ุจููููููู ูุ ููููุญูู ู ุจูููุงุชูููู ู ุชูุฃูููููููู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุชุฃูููููู ููุญู ู ุจูููููู ูุ ูููุญู ู ุจููุงุชูููู ู ุชุฃูููููู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุณูููููููู ุฌููุนูููู ู ุนูุธููู ุงู ุฌูุฏูุงู ุญูุชููู ุฅูููููู ู ุณูุชูุฃููููููู ููุญู ู ุฃุจููุงุฆูููู ู ููุจููุงุชูููู ู. |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุชุฃูููู ูุญู ุฃุจูุงุฆูู ูุจูุงุชูู . |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุชูุฃูููููููู ููุญูู ู ุฃูุจูููุงุฆูููู ู ูุจูููุงุชูููู ู. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุชูุฃูููููููู ููุญูู ู ุจููููููู ู ููููุญูู ู ุจูููุงุชูููู ู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุชุฃูููู ูุญู ุจูููู . ููุญู ุจูุงุชูู ุชุฃูููู. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุณูููููููู ุฌููุนูููู ู ุนูุธููู ูุง ุฌูุฏููุง ุญูุชููู ุฅูููููู ู ุณูุชูุฃูููููููู ููุญูู ู ุฃุจูููุงุฆูููู ู ููุจูููุงุชูููู ู. |