Judges 11:4 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุจูุนูุฏู ู ูุฏููุฉูุ ุชูููุฌูููู ุงูุนูู ููููููููููู ููููุชูุงูู ุจูููู ุฅุณูุฑูุงุฆููููุ |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ููุงูู ุจูุนุฏู ุฃููููุงู ู ุฃูููู ุจููู ุนูู ููููู ุญุงุฑูุจูุง ุฅูุณูุฑุงุฆูู. |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุจูุนูุฏู ููุชูุฑูุฉู ู ููู ุงููููููุชูุ ุญูุงุฑูุจู ุจูููู ุนูู ููููู ุฅูุณูุฑูุงุฆููููุ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุจูุนุฏู ุฒู ููู ุญุงุฑูุจู ุจููู ุนูู ููููู ุจููู ุฅุณุฑุงุฆูููุ |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููููุงูู ุจูุนูุฏู ุฃููููุงู ู ุฃูููู ุจูููู ุนูู ููููู ุญูุงุฑูุจููุง ุฅูุณูุฑูุงุฆูููู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ููุงูู ุจูุนุฏู ุฃููุงู ู ุฃููู ุจููู ุนูู ูููู ุญุงุฑูุจูุง ุฅุณุฑุงุฆููู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููุจูุนูุฏู ู ูุฏููุฉูุ ุชูููุฌูููู ุงูุนูู ููููููููููู ููููุชุงูู ุจูููู ุฅุณูุฑุงุฆููููุ |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุจุนุฏ ุฒู ูุ ุญุงุฑุจ ุจูู ุนู ูู ุฅุณุฑุงุฆููุ |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุจูุนูุฏู ุฒูู ูููุ ุญูุงุฑูุจู ุจูููู ุนูู ููููู ุฅูุณูุฑูุงุฆููููุ |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุจูุนูุฏู ููุชูุฑูุฉู ู ููู ุงููููููุชูุ ุญูุงุฑูุจู ุจูููู ุนูู ููููู ุฅูุณูุฑูุงุฆููููุ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ููุงู ุจุนุฏ ุงูุงู ุงู ุจูู ุนู ูู ุญุงุฑุจูุง ุงุณุฑุงุฆูู. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุจูุนูุฏู ู ูุฏููุฉูุ ุชูููุฌูููู ุงูุนูู ููููููููููู ููููุชูุงูู ุจูููู ุฅุณูุฑูุงุฆููููุ |