Jeremiah 6:30 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููุฏูุนูููู: โนููุถููุฉู ู ูุฑูููุถูุฉูุโบ ููุฃููู ุงูููู ุฑูููุถูููู ู.ยป |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ููุฏุนูููู ููุถููุฉู ู ูููุจูุฐุฉุ ูุฃูููู ุงูุฑููุจูู ููุจูุฐููู . |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฏูุนููููู ููุถููุฉู ู ูุฑููููุถูุฉูุ ููุฃูููู ุงูููู ุฑูููุถูููู ู.โ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ููุฏุนูููู ููุถููุฉู ู ูุฑููุถูุฉู ูุฃูููู ุฃูุง ุงูุฑูุจูู ุฑูููุถูุชูููู ยป. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุถููุฉู ู ูุฑููููุถูุฉู ููุฏูุนููููู. ููุฃูููู ูฑูุฑููุจูู ููุฏู ุฑูููุถูููู ูยป. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ููุถููุฉู ู ูุฑููุถูุฉู ููุฏุนููููู. ูุฃููู ุงูุฑููุจูู ูุฏ ุฑูููุถูููู ูยป. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููููุฏุนูููู: โนููุถููุฉู ู ูุฑูููุถูุฉูุโบ ูุฃููู ุงูููู ุฑูููุถูููู ู.ยป |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ููู ูุฏุนูู ุญุซุงูุฉ ุงููุถุฉ ุงูู ุฑุฐููุฉุ ูุฃู ุงูุฑุจ ูุฏ ุฑูุถูู ยป. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููููู ู ููุฏูุนููููู ุญูุซูุงููุฉู ุงููููุถููุฉู ุงููู ูุฑูุฐููููุฉูุ ูุฃูููู ุงูุฑููุจูู ููุฏู ุฑูููุถูููู ูยป. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฏูุนููููู ููุถููุฉู ู ูุฑููููุถูุฉูุ ููุฃูููู ุงูููู ุฑูููุถูููู ู.โ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุถุฉ ู ุฑููุถุฉ ูุฏุนูู. ูุงู ุงูุฑุจ ูุฏ ุฑูุถูู |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููุฏูุนูููู: โนููุถููุฉู ู ูุฑูููุถูุฉูุโบ ููุฃููู ุงูููู ุฑูููุถูููู ู.ยป |