Jeremiah 5:18 โ Compare Translations
11 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููููู ุงูููู: ยซูููููู ุญูุชููู ููู ุชููููู ุงูุฃูููุงู ูุ ูููู ุฃู ุญูููููู ู ุชูู ูุงู ูุง. |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูููฐููู ูู ุชูููู ุงูุฃููููุงู ุ ูููููู ุงูุฑููุจูุ ูุง ุฃููููููู . |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุญูุชููู ููู ุชููููู ุงููุฃููููุงู ู ููุง ุฃููููููููู ู ุชูู ูุงู ูุง.โ ููุฐูุง ููููุงู ู ุงูููู. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ยซูููููู ูู ุชูููู ุงูุฃููุงู ู ูุง ุฃููููููู ููููู ุงูุฑูุจูู: |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุฃูููุถูุง ููู ุชููููู ูฑููุฃููููุงู ูุ ููููููู ูฑูุฑููุจููุ ููุง ุฃููููููููู ู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุฃูุถูุง ูู ุชูููู ุงูุฃููุงู ูุ ููููู ุงูุฑููุจููุ ูุง ุฃููููููู ู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููููููู ุงูููู: ยซูููููู ุญูุชููู ููู ุชูููู ุงูุฃููุงู ูุ ูููู ุฃู ุญูููููู ู ุชูู ุงู ุงู. |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูููู ุญุชู ูู ุชูู ุงูุฃูุงู ูู ุฃููููู ยปุ ูููู ุงูุฑุจ. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุญูุชููู ููู ุชููููู ุงููุฃููููุงู ู ููุง ุฃููููููููู ู ุชูู ูุงู ูุง.โ ููุฐูุง ููููุงู ู ุงูููู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุงูุถุง ูู ุชูู ุงูุงูุงู ูููู ุงูุฑุจ ูุง ุงููููู |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููููู ุงูููู: ยซูููููู ุญูุชููู ููู ุชููููู ุงูุฃูููุงู ูุ ูููู ุฃู ุญูููููู ู ุชูู ูุงู ูุง. |