Jeremiah 24:7 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุณูุฃูุนูุทููููู ู ุงูููุฏุฑูุฉู ุนูููู ู ูุนูุฑูููุชููุ ููููุนูุฑููููุง ุฃูููู ุฃููุง ุงูููู. ุณููููููููููู ุดูุนูุจูู ููุฃููุง ุณูุฃููููู ุฅููููููู ูุ ููุฃูููููู ู ุณูููุฑูุฌูุนูููู ุฅููููู ุจูููููู ูููููุจูููู ู.ยป |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุฃูุนุทููู ูููุจูุง ููููุนุฑูููุง ุฃููููู ุฃููุง ุงูุฑููุจูุ ููููููููู ูู ุดูุนุจูุง ูุฃููููู ุฃููุง ูููู ุฅูููููุงุ ูุฃูููููู ููุฑุฌูุนููู ุฅูููููู ุจูููููู ููููุจููู . |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฃูุนูุทููููู ู ุงููููููู ู ููููุนูุฑูููููููุ ููุฃููููู ุฃูููุง ุงููููุ ููููููููููุง ุดูุนูุจููุ ููุฃูููุง ุฃูููููู ุฅูููููููู ู. ููุฃููููููู ู ููุฑูุฌูุนูููู ุฅูููููู ุจูููููู ููููุจูููู ู.โ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุฃูุนุทูููู ููุนูุง ูู ููููุจูููู ูููููุนุฑูููุง ุฃูููู ุฃูุง ุงูุฑูุจููุ ูููููููู ูู ุดุนุจุง ูุฃูููู ูููู ุฅููุงุ ูุฃูููููู ููุฑุฌูุนููู ุฅูููู ุจูููููู ููููุจูููู . |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุฃูุนูุทููููู ู ููููุจูุง ููููุนูุฑููููููู ุฃููููู ุฃูููุง ูฑูุฑููุจููุ ููููููููููุง ููู ุดูุนูุจูุง ููุฃูููุง ุฃูููููู ููููู ู ุฅูููููุงุ ููุฃููููููู ู ููุฑูุฌูุนูููู ุฅูููููู ุจูููููู ููููุจูููู ู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุฃูุนุทูููู ู ูููุจูุง ูููุนุฑููููู ุฃููู ุฃูุง ุงูุฑููุจููุ ููููููุง ูู ุดูุนุจูุง ูุฃูุง ุฃูููู ูููู ู ุฅูููุงุ ูุฃูููููู ู ููุฑุฌูุนููู ุฅููููู ุจููููู ูููุจูููู ู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุณูุฃูุนุทููููู ู ุงูููุฏุฑูุฉู ุนูููู ู ูุนุฑูููุชููุ ููููุนุฑููููุง ุฃูููู ุฃูุง ุงูููู. ุณููููููููููู ุดูุนุจูู ููุฃูุง ุณูุฃููููู ุฅููููููู ูุ ูุฃูููููู ู ุณูููุฑุฌูุนูููู ุฅููููู ุจูููููู ูููููุจูููู ู.ยป |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุฃูุจูู ููุจุง ููุนุฑููุง ุฃูู ุฃูุง ุงูุฑุจุ ููููููุง ูู ุดุนุจุง ูุฃููู ููู ุฅููุงุ ูุฃููู ูุฑุฌุนูู ุฅูู ู ู ูู ูููุจูู . |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุฃูููุจูููู ู ููููุจุงู ููููุนูุฑููููุง ุฃููููู ุฃูููุง ุงูุฑููุจููุ ููููููููููุง ููู ุดูุนูุจุงู ููุฃูููููู ููููู ู ุฅููููุงูุ ูุฃููููููู ู ููุฑูุฌูุนูููู ุฅูููููู ู ููู ููููู ูููููุจูููู ู. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฃูุนูุทููููู ู ุงููููููู ู ููููุนูุฑูููููููุ ููุฃููููู ุฃูููุง ุงููููุ ููููููููููุง ุดูุนูุจููุ ููุฃูููุง ุฃูููููู ุฅูููููููู ู. ููุฃููููููู ู ููุฑูุฌูุนูููู ุฅูููููู ุจูููููู ููููุจูููู ู.โ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุงุนุทููู ููุจุง ููุนุฑูููู ุงูู ุงูุง ุงูุฑุจ ููููููุง ูู ุดุนุจุง ูุงูุง ุงููู ููู ุงููุง ูุงููู ูุฑุฌุนูู ุงููู ุจูู ููุจูู |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุณูุฃูุนูุทููููู ู ุงูููุฏุฑูุฉู ุนูููู ู ูุนูุฑูููุชููุ ููููุนูุฑููููุง ุฃูููู ุฃููุง ุงูููู. ุณููููููููููู ุดูุนูุจูู ููุฃููุง ุณูุฃููููู ุฅููููููู ูุ ููุฃูููููู ู ุณูููุฑูุฌูุนูููู ุฅููููู ุจูููููู ูููููุจูููู ู.ยป |