Genesis 42:26 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููููุฐูุง ุญูู ูููููุง ููู ูุญูููู ู ุนูููู ุญูู ููุฑูููู ู ููุงูุทููููููุง. |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุญูู ูููุง ุญูุจูููู ุนูู ุญูู ูุฑููู ูุณุงุฑูุง ู ูู ูููุงู. |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุซูู ูู ููุถูุนู ุงููุฅูุฎูููุฉู ุงููููู ูุญู ุนูููู ุญูู ููุฑูููู ู ููุฐูููุจููุง. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุญู ููู ุฅุฎูุฉู ููุณููู ูู ุญูููู ุนูู ุญู ูุฑูููู ูุณุงุฑูุง ู ููู ูููุงูู. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุญูู ููููุง ููู ูุญูููู ู ุนูููู ุญูู ููุฑูููู ู ููู ูุถูููุง ู ููู ููููุงูู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุญูู ูููุง ูู ุญูููู ู ุนููู ุญูู ูุฑูููู ู ูู ูุถูููุง ู ููู ููุงูู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููููููุฐุง ุญูู ูููููุง ููู ุญูููู ู ุนูููู ุญูู ููุฑูููู ู ููุงูุทููููููุง. |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุญู ููุง ุญู ูุฑูู ุงููู ุญ ูุงูุทูููุง ู ู ููุงู. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุญูู ูููููุง ุญูู ููุฑูููู ู ุงููููู ูุญู ููุงููุทููููููุง ู ููู ููููุงูู. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุซูู ูู ููุถูุนู ุงููุฅูุฎูููุฉู ุงููููู ูุญู ุนูููู ุญูู ููุฑูููู ู ููุฐูููุจููุง. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุญู ููุง ูู ุญูู ุนูู ุญู ูุฑูู ูู ุถูุง ู ู ููุงู. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููููุฐูุง ุญูู ูููููุง ููู ูุญูููู ู ุนูููู ุญูู ููุฑูููู ู ููุงูุทููููููุง. |