Ezra 2:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Translation	Text
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	بَنُو فَرْعُوشَ وَعَدَدُهُمْ ألْفَانِ وَمِئَةٌ وَاثْنَانِ وَسَبعُونَ.
Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))	بَنو فَرْعوش: أَلْفانِ ومِئَةٌ وٱثْنانِ وسَبْعونَ،
Arabic 2023 (SAB) (الكتاب الشريف)	بَنُو فَرْعُوشَ 2,172. بَنُو شَفَطْيَا 372. بَنُو آرَحَ 775. بَنُو فَحَثَ مُوآبَ مِنْ نَسْلِ يُوشَعَ وَيُوآبَ 2,812. بَنُو عِيلَامَ 1,254. بَنُو زَتُّو 945. بَنُو زَكِي 760. بَنُو بَانِي 642. بَنُو بَابَايَ 623. بَنُو عَزْجَدَ 1,222. بَنُو أَدُونِيقَامَ 666. بَنُو بِغْوَايَ 2,056. بَنُو عَادِينَ 454. بَنُو آطِيرَ مِنْ نَسْلِ حَزَقِيَّا 98. بَنُو بِيصَايَ 323. بَنُو يُورَةَ 112. بَنُو حَشُومَ 223. بَنُو جِبَّارَ 95. بَنُو بَيْتَ لَحْمَ 123. رِجَالُ نَطُوفَةَ 56. رِجَالُ عَنَاتُوتَ 128. بَنُو عَزْمُوتَ 42. بَنُو قَرْيَةِ يَعَارِيمَ وَكَفِيرَةَ وَبَئِيرُوتَ 743. بَنُو رَامَةَ وَجِبْعَ 621. رِجَالُ مِكْمَاشَ 122. رِجَالُ بَيْتَ إِيلَ وَعَايَ 223. بَنُو نَبْوَ 52. بَنُو مَغْبِيشَ 156. بَنُو عِيلَامَ الْآخَرِ 1,254. بَنُو حَارِيمَ 320. بَنُو لُودَ وَبَنُو حَادِيدَ وَأُونُو 725. بَنُو أَرِيحَا 345. بَنُو سَنَاءَةَ 3,630. الْأَحْبَارُ: بَنُو يَدَعْيَا مِنْ عَائِلَةِ يُوشَعَ 973. بَنُو إِمِّيرَ 1,052. بَنُو فَشْحُورَ 1,247. بَنُو حَارِيمَ 1,017.
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)	بَنو فَرْعُوشَ ألفانِ ومئَةٌ وا ثنانِ وسَبعونَ.
Arabic Bible AVD 1999 (الكتاب المقدس)	بَنُو فَرْعُوشَ أَلْفَانِ وَمِئَةٌ وَٱثْنَانِ وَسَبْعُونَ.
Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))	بَنو فرعوشَ ألفانِ ومِئَةٌ واثنانِ وسَبعونَ.
Arabic Bible ERV 2009	بَنُو فَرْعُوشَ وَعَدَدُهُمْ ألفانِ وَمِئَةٌ وَاثنانِ وَسَبعُونَ.
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)	بنو فرعوش: ألفان ومئة واثنان وسبعون.
Arabic KEH Ketab El Hayat (كتاب الحياة)	بَنُو فَرْعُوشَ: أَلْفَانِ وَمِئَةٌ وَاثْنَانِ وَسَبْعُونَ.
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)	بنو فرعوش الفان ومئة واثنان وسبعون.
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	بَنُو فَرْعُوشَ وَعَدَدُهُمْ ألْفَانِ وَمِئَةٌ وَاثْنَانِ وَسَبعُونَ.