Exodus 4:26 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุดููููู. ููููุงููุชู ุตูููููุฑูุฉู ููุฏู ุฏูุนูุชู ู ููุณูู ยซุฒูููุฌู ุฏูู ูยป ุจูุณูุจูุจู ุงูุฎูุชูุงูู. |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุงูุตูุฑููู ุนููู. ูุงููุช ูุฏ ูุงููุช: ุนูุฑูุณู ุฏู ุ ู ูู ุฃูุฌููู ุงูุฎูุชุงู. |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุงููุชู ููุฐูุง ุฅูุดูุงุฑูุฉู ุฅูููู ุงููุฎูุชูุงูู. ููุนูููุง ุงูููู ุนููููู. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุนูููู ุนูููู ุงูุฑูุจูู ุนููุฏูู ุง ูุงูุช: ยซุนุฑูุณู ุฏูู ู ููยปุ ู ููู ุฃุฌูู ุงูุฎูุชุงููโ. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ูููฑููููููู ุนููููู. ุญููููุฆูุฐู ููุงููุชู: ยซุนูุฑููุณู ุฏูู ู ู ููู ุฃูุฌููู ูฑููุฎูุชูุงููยป. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุงูููููู ุนููู. ุญูููุฆุฐู ูุงููุชู: ยซุนูุฑูุณู ุฏูู ู ู ููู ุฃุฌูู ุงูุฎูุชุงููยป. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููุดููููู. ูููุงููุชู ุตูููููุฑูุฉู ููุฏู ุฏูุนูุชู ู ููุณูู ยซุฒูููุฌู ุฏูู ูยป ุจูุณูุจูุจู ุงูุฎูุชุงูู. |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุนูุง ุงูุฑุจ ุนูู. ุญููุฆุฐ ูุงูุช: ยซุนุฑูุณ ุฏู ู ู ุฃุฌู ุงูุฎุชุงูยป. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุนูููุง ุงูุฑููุจูู ุนููููู. ุญููููุฆูุฐู ููุงููุชู: ยซุนูุฑููุณู ุฏูู ู ู ููู ุฃูุฌููู ุงููุฎูุชูุงููยป. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุงููุชู ููุฐูุง ุฅูุดูุงุฑูุฉู ุฅูููู ุงููุฎูุชูุงูู. ููุนูููุง ุงูููู ุนููููู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุงูููู ุนูู. ุญููุฆุฐ ูุงูุช ุนุฑูุณ ุฏู ู ู ุงุฌู ุงูุฎุชุงู |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุดููููู. ููููุงููุชู ุตูููููุฑูุฉู ููุฏู ุฏูุนูุชู ู ููุณูู ยซุฒูููุฌู ุฏูู ูยป ุจูุณูุจูุจู ุงูุฎูุชูุงูู. |