Exodus 35:18 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุฃูุชูุงุฏู ุงูู ูุณููููู ููุฃูุชูุงุฏู ุงูุณููุงุญูุฉู ููุญูุจูุงููููุงุ |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุฃููุชุงุฏู ุงูู ูุณูููู ูุงููููุงุกู ูุญูุจุงูููู ุงุ |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฃูููุชูุงุฏู ุงููุฎูููู ูุฉู ููุฃูููุชูุงุฏู ุงูุณููุงุญูุฉู ููุญูุจูุงููููู ูุง. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุฃูุชุงุฏู ุงูู ูุณูููู ูุงูุฑูููุงูู ูุญูุจุงููููู ุงุ |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุฃูููุชูุงุฏู ูฑููู ูุณูููููุ ููุฃูููุชูุงุฏู ูฑูุฏููุงุฑู ููุฃูุทูููุงุจูููุงุ |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุฃูุชุงุฏู ุงูู ูุณููููุ ูุฃูุชุงุฏู ุงูุฏูุงุฑู ูุฃุทูุงุจููุงุ |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููุฃูุชุงุฏู ุงูู ูุณููููู ููุฃูุชุงุฏู ุงูุณูุงุญูุฉู ููุญูุจุงูููุงุ |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุฃูุชุงุฏ ุงูุฎูู ุฉ ูุงูุณุงุญุฉ ูุญุจุงููู ุงุ |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุฃูููุชูุงุฏู ุงููุฎูููู ูุฉู ููุงูุณููุงุญูุฉู ููุญูุจูุงููููู ูุงุ |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฃูููุชูุงุฏู ุงููุฎูููู ูุฉู ููุฃูููุชูุงุฏู ุงูุณููุงุญูุฉู ููุญูุจูุงููููู ูุง. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุงูุชุงุฏ ุงูู ุณูู ูุงูุชุงุฏ ุงูุฏุงุฑ ูุงุทูุงุจูุง |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุฃูุชูุงุฏู ุงูู ูุณููููู ููุฃูุชูุงุฏู ุงูุณููุงุญูุฉู ููุญูุจูุงููููุงุ |