Exodus 30:26 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุงุณุชูุฎูุฏูู ููู ููู ูุณูุญู ุฎูููู ูุฉู ุงููุงุฌูุชูู ูุงุนู ููุตูููุฏูููู ูููุญูููู ุงูุดููููุงุฏูุฉูุ |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ููฑู ุณูุญู ุจูู ุฎููู ูุฉู ุงูู ููุนูุฏู ูุชุงุจูุชู ุงูุดูููุงุฏุฉ |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุชูู ูุณูุญู ุจููู ุฎูููู ูุฉู ุงููุงูุฌูุชูู ูุงุนูุ ููุตูููุฏูููู ุงููุนูููุฏูุ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุง ู ูุณูุญู ู ูููู ุฎููู ูุฉู ุงูุฅุฌุชู ุงุนู ูุชุงุจูุชู ุงูุดูููุงุฏูุฉูุ |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุชูู ูุณูุญู ุจููู ุฎูููู ูุฉู ูฑูููฑุฌูุชูู ูุงุนูุ ููุชูุงุจููุชู ูฑูุดููููุงุฏูุฉูุ |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุชูู ุณูุญู ุจูู ุฎููู ูุฉู ุงููุงุฌุชูู ุงุนูุ ูุชุงุจูุชู ุงูุดูููุงุฏูุฉูุ |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุงุณุชูุฎูุฏูู ููู ููู ูุณุญู ุฎููู ูุฉู ุงูุงุฌูุชูู ุงุนู ููุตููุฏูููู ูููุญูููู ุงูุดูููุงุฏูุฉูุ |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ุชู ุณุญ ุจู ุฎูู ุฉ ุงูุงุฌุชู ุงุนุ ูุชุงุจูุช ุงูุดูุงุฏุฉุ |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ุชูู ูุณูุญู ุจููู ุฎูููู ูุฉู ุงูุงุฌูุชูู ูุงุนูุ ููุชูุงุจููุชู ุงูุดููููุงุฏูุฉูุ |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุชูู ูุณูุญู ุจููู ุฎูููู ูุฉู ุงููุงูุฌูุชูู ูุงุนูุ ููุตูููุฏูููู ุงููุนูููุฏูุ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุชู ุณุญ ุจู ุฎูู ุฉ ุงูุงุฌุชู ุงุน ูุชุงุจูุช ุงูุดูุงุฏุฉ |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุงุณุชูุฎูุฏูู ููู ููู ูุณูุญู ุฎูููู ูุฉู ุงููุงุฌูุชูู ูุงุนู ููุตูููุฏูููู ูููุญูููู ุงูุดููููุงุฏูุฉูุ |